1
00:00:02,959 --> 00:00:04,526
Την άλλη μέρα, υπήρχε
ένας άντρας στο διαμέρισμά σας.
2
00:00:04,613 --> 00:00:06,180
Αυτός ήταν ο μπαμπάς σου;
- Ναι.
3
00:00:06,267 --> 00:00:08,051
Απλά αναρωτιέμαι
γιατί δεν τον έχω ξαναδεί.
4
00:00:08,138 --> 00:00:10,662
Γεια σου, Ζολτ, θέλω να ξέρεις
ότι μπορείς να μου μιλήσεις
5
00:00:10,749 --> 00:00:13,013
αν υπήρχε ποτέ
οτιδήποτε περίεργο στο σπίτι.
6
00:00:13,100 --> 00:00:15,319
Έχουν πολεμήσει,
η μαμά και ο μπαμπάς μου.
7
00:00:15,406 --> 00:00:18,105
Εκτελέστε έναν πλήρη έλεγχο ιστορικού
σε ένα Péter Tamási.
8
00:00:18,192 --> 00:00:20,411
Το συνεργείο του αυτοκινήτου του
είναι ένα στέκι
9
00:00:20,498 --> 00:00:21,891
για την Kompania Bello.
10
00:00:21,978 --> 00:00:23,675
Τα Βαλκάνια; Εδώ;
11
00:00:23,762 --> 00:00:26,330
Ίδιο MO με πίσω στο σπίτι--
ναρκωτικά, όπλα-φαντάσματα.
12
00:00:26,417 --> 00:00:29,246
Ο Tamási είτε είναι συνδεδεμένος
ή του δίνουν θλίψη.
13
00:00:42,955 --> 00:00:44,827
Γεια, είσαι Πέτερ;
14
00:00:44,914 --> 00:00:46,089
Είμαι φίλος του Zsolt.
15
00:00:46,176 --> 00:00:49,136
Ναι, ξέρω ποιος είσαι.
16
00:00:49,223 --> 00:00:52,008
Ο γιος σου είναι υπέροχο παιδί.
17
00:00:52,095 --> 00:00:53,923
Κοίτα, δεν θέλω
να σε κρατάω ψηλά,
18
00:00:54,010 --> 00:00:55,664
αλλά τον ρώτησα
πώς ήταν τα πράγματα στο σπίτι,
19
00:00:55,751 --> 00:00:57,274
και του φαινόταν λίγο...
20
00:00:57,361 --> 00:00:59,711
απλά δεν φαινόταν
σαν τον εαυτό του.
21
00:00:59,798 --> 00:01:00,886
Και ήθελα απλώς να μάθω
αν υπήρχε κάτι
22
00:01:00,973 --> 00:01:02,279
που θα μπορούσα να κάνω για να βοηθήσω;
23
00:01:04,368 --> 00:01:06,588
Ξέρω την επιχείρησή σου
είναι η δουλειά σου.
24
00:01:06,675 --> 00:01:09,025
Απλώς προσέχω τον Ζολτ.
Αυτό είναι όλο.
25
00:01:13,247 --> 00:01:14,117
Είσαι ο μπαμπάς του;
26
00:01:16,380 --> 00:01:18,339
Ο αδερφός του;
Θείος ίσως;
27
00:01:20,384 --> 00:01:22,256
Τότε πίσω στο διάολο.
28
00:01:43,538 --> 00:01:46,062
Οχι,
δεν μας ακούς.
29
00:01:46,976 --> 00:01:48,630
Μας λένε ψέματα.
30
00:01:48,717 --> 00:01:50,980
Αυτό είναι
εντελώς απαράδεκτο.
31
00:01:51,067 --> 00:01:52,677
Έχετε καμιά ιδέα
32
00:01:52,764 --> 00:01:55,027
τι χρειάστηκε
για να φτάσουμε εδώ;
33
00:01:55,115 --> 00:01:56,551
Έχουμε δικαίωμα να γνωρίζουμε.
34
00:01:56,638 --> 00:01:58,683
Γιατί κανένας από εσάς δεν μπορεί να μου δώσει
ευθεία απάντηση;
35
00:01:58,770 --> 00:02:00,294
Τι συμβαίνει;
36
00:02:00,381 --> 00:02:02,296
Πώς ακριβώς
χάσω ένα παρένθετο;
37
00:02:02,383 --> 00:02:04,341
- Πολύ συγγνώμη. ψάχνουμε...
- Δεν χρειάζομαι συγγνώμη.
38
00:02:04,428 --> 00:02:06,822
Θέλω να τη βρεις.
39
00:02:06,909 --> 00:02:08,432
Κύριε Πάλμερ...
40
00:02:08,519 --> 00:02:11,957
Αυτό είναι δύσκολο να ειπωθεί.
41
00:02:12,044 --> 00:02:14,177
Δυστυχώς, φαίνεται
42
00:02:14,264 --> 00:02:16,005
ότι το αναπληρωματικό σου
είχε μια αλλαγή καρδιάς.
43
00:02:16,092 --> 00:02:18,399
Τι; Όχι.
44
00:02:18,486 --> 00:02:20,270
Όχι, όχι, όχι.
- Τι στο διάολο σημαίνει αυτό;
45
00:02:20,357 --> 00:02:21,967
Κάτι πρέπει να υπάρχει
μπορούμε να κάνουμε.
46
00:02:22,054 --> 00:02:23,882
Έχει γίνει
εννέα ολόκληρους μήνες.
47
00:02:23,969 --> 00:02:26,885
Είμαστε εδώ
γιατί το μωρό μας οφείλεται.
48
00:02:26,972 --> 00:02:28,974
Η γυναίκα μου και εγώ δεν φεύγουμε
χωρίς το παιδί μας.
49
00:02:29,061 --> 00:02:29,975
- Είσαι αναστατωμένος.
- Αναστατωμένος;
50
00:02:30,062 --> 00:02:31,499
Πλάκα μου κάνεις;
51
00:02:31,586 --> 00:02:33,283
Αυτό είναι τρελό!
52
00:02:33,370 --> 00:02:35,024
- Παρακαλώ μείνετε ήρεμοι.
- Όχι!
53
00:02:35,111 --> 00:02:36,547
- Οι άνθρωποι κάνουν το καλύτερό τους--
- Μη με αγγίζεις!
54
00:02:36,634 --> 00:02:37,722
Ντένις, σταμάτα.
55
00:02:37,809 --> 00:02:39,028
- Περίμενε. Όχι, όχι.
- Τι;
56
00:02:39,115 --> 00:02:40,551
- Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
- Όχι, σταμάτα.
57
00:02:40,638 --> 00:02:41,639
Ντένις.
58
00:02:41,726 --> 00:02:43,293
Πού είναι το μωρό μας;
59
00:02:43,380 --> 00:02:44,686
- Ντένις.
- Πού είναι το μωρό μας;
60
00:02:44,773 --> 00:02:47,689
Όχι.
61
00:03:02,138 --> 00:03:03,922
Ζει.
62
00:03:04,009 --> 00:03:05,489
Χρόνια και ζαμάνια.
63
00:03:05,576 --> 00:03:09,841
Ναι, ήμουν κάπως
MIA τον τελευταίο καιρό, έτσι δεν είναι;
64
00:03:09,928 --> 00:03:11,191
Η δουλειά πρέπει να είναι
κρατώντας σας απασχολημένους.
65
00:03:13,236 --> 00:03:15,107
Πώς είναι ο Tank;
Νομίζεις ότι του λείπω;
66
00:03:15,195 --> 00:03:16,587
Ξέρεις, υπάρχει μόνο
μια χούφτα ανθρώπων
67
00:03:16,674 --> 00:03:18,328
αυτός ο σκύλος θέλει
στον στενό του κύκλο.
68
00:03:18,415 --> 00:03:20,330
Έκανες το κόψιμο πριν λίγο.
69
00:03:20,417 --> 00:03:22,289
Είναι μια ισόβια συνδρομή.
70
00:03:28,599 --> 00:03:30,601
Είναι όλα εντάξει;
71
00:03:31,907 --> 00:03:33,038
Είναι ο πατέρας μου.
72
00:03:36,607 --> 00:03:39,262
Ζολτ, ποιανού το αίμα είναι αυτό;
73
00:03:47,183 --> 00:03:49,664
Προφανώς είναι ο γέρος αυτού του παιδιού
χτυπήθηκε πολύ άσχημα,
74
00:03:49,751 --> 00:03:51,231
και ο Ζολτ ταρακουνήθηκε.
75
00:03:51,318 --> 00:03:53,233
Νομίζεις ότι αυτό ήταν ένα μήνυμα
από την Kompania Bello;
76
00:03:53,320 --> 00:03:55,191
Ίσως του όχλου
ακουμπώντας πάνω του.
77
00:03:55,278 --> 00:03:56,975
Δεν σου είπε ο μπαμπάς
να μείνει μακριά από τις δουλειές του;
78
00:03:57,062 --> 00:03:58,847
Λοιπόν, όλα είναι λογικά γιατί.
79
00:03:58,934 --> 00:04:01,241
Ο Ζολτ είπε της οικογένειας
πολύ φοβισμένος για να πάει στην αστυνομία.
80
00:04:01,328 --> 00:04:02,590
Δεν ξέρω.
Απλώς, ε...
81
00:04:02,677 --> 00:04:05,593
αισθάνεται σαν
όλα βράζουν.
82
00:04:05,680 --> 00:04:07,116
Ρωτάς
για τη συμβουλή μου εδώ;
83
00:04:07,203 --> 00:04:09,640
Λοιπόν, νομίζω ότι ξέρω
τι θα πεις.
84
00:04:09,727 --> 00:04:11,076
Αλλά ένα 12χρονο παιδί
δεν πρέπει ποτέ να απαντήσει
85
00:04:11,163 --> 00:04:12,426
για τα λάθη των γονιών του.
86
00:04:15,603 --> 00:04:17,605
Κοίτα, ξέρω ότι σε νοιάζει
για αυτό το παιδί.
87
00:04:17,692 --> 00:04:18,780
Είμαι μέσα για ότι χρειαστείς.
88
00:04:23,088 --> 00:04:24,264
Ο Ρέινς κι εγώ μόλις μιλήσαμε
89
00:04:24,351 --> 00:04:25,700
με τη ρουμανική πρεσβεία
σήμερα το πρωί.
90
00:04:25,787 --> 00:04:28,485
Ένα ζευγάρι Αμερικανών συνελήφθη
μετά από ένα περιστατικό
91
00:04:28,572 --> 00:04:29,921
σε κλινική γονιμότητας
στο Βουκουρέστι.
92
00:04:30,008 --> 00:04:33,011
Ο Ντένις και η Έιμι Πάλμερ έφτασαν
από Saginaw, Michigan,
93
00:04:33,098 --> 00:04:34,491
αναζητούν τον παρένθετο τους.
94
00:04:34,578 --> 00:04:36,580
Τώρα, είναι έγκυος εννέα μηνών
με το παιδί τους
95
00:04:36,667 --> 00:04:37,973
και προς το παρόν αγνοείται.
96
00:04:38,060 --> 00:04:40,018
Αυτή είναι η Cosmina Dalca.
Είναι 19 χρονών.
97
00:04:40,105 --> 00:04:41,411
Εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος.
98
00:04:41,498 --> 00:04:43,587
Λέει εδώ
είναι υποκατάστατη κύησης.
99
00:04:43,674 --> 00:04:45,937
Είναι το DNA του Ντένις και της Έιμι;
- Ναι.
100
00:04:46,024 --> 00:04:48,244
Ουσιαστικά έχουμε να κάνουμε
ένα παιδί που απήχθη από την Αμερική
101
00:04:48,331 --> 00:04:49,811
μέσα στο σώμα ενός Ευρωπαίου.
102
00:04:49,898 --> 00:04:51,247
Ας μην το αποκλείσουμε
103
00:04:51,334 --> 00:04:53,380
που μπορεί να έχει ο Κοσμίνα
ήταν ο στόχος εδώ.
104
00:04:53,467 --> 00:04:55,077
Ο πρέσβης
στο Βουκουρέστι
105
00:04:55,164 --> 00:04:56,557
ακούστηκε για
την κατάσταση του Πάλμερ
106
00:04:56,644 --> 00:04:58,863
και είχε το πόδι εκεί
θέσει αυτό ως προτεραιότητα.
107
00:04:58,950 --> 00:05:01,518
Ημερομηνία λήξης του Cosmina
είναι την επόμενη εβδομάδα, και μέχρι στιγμής,
108
00:05:01,605 --> 00:05:03,477
δεν υπάρχουν νοσοκομεία στο Βουκουρέστι
βάλε την να κάνει check in.
109
00:05:03,564 --> 00:05:04,826
Εντάξει,
ας διευρύνουμε αυτό το δίχτυ
110
00:05:04,913 --> 00:05:06,131
σε ιδιωτικές κλινικές
και μαίες στην πόλη.
111
00:05:06,218 --> 00:05:07,611
Ξαναβλέπουμε τα τελευταία της βήματα.
112
00:05:07,698 --> 00:05:09,352
Μάθετε αν ήταν
μένοντας σκόπιμα
113
00:05:09,439 --> 00:05:11,049
κάτω από το ραντάρ ή
αν της συνέβαινε κάτι.
114
00:05:11,136 --> 00:05:12,921
Θα κάνω loop στο Smitty.
115
00:05:13,008 --> 00:05:15,053
Μπορεί να κυλήσει μαζί μας
στο τοπικό PD στο Βουκουρέστι,
116
00:05:15,140 --> 00:05:16,664
λάβετε την πλήρη ιστορία
από τους Πάλμερς.
117
00:05:16,751 --> 00:05:18,143
Εντάξει.
Ας το χτυπήσουμε.
118
00:05:20,711 --> 00:05:22,365
Ξέρεις,
οι άνθρωποι φαίνεται να ξεχνούν
119
00:05:22,452 --> 00:05:26,543
ότι το να έχεις μωρό είναι
μια έντονα προσωπική απόφαση.
120
00:05:26,630 --> 00:05:28,763
Κάθε αποτυχημένη προσπάθεια
κατά τη σύλληψη,
121
00:05:28,850 --> 00:05:31,722
μας πήρε πραγματικά τον φόρο του.
122
00:05:31,809 --> 00:05:34,029
Και στο τέλος,
τους κινδύνους της εγκυμοσύνης
123
00:05:34,116 --> 00:05:36,161
μόλις ξεπέρασε
οποιαδήποτε πιθανότητα επιτυχίας.
124
00:05:36,248 --> 00:05:38,686
Έτσι αρχίσαμε να ψάχνουμε
σε άλλες επιλογές,
125
00:05:38,773 --> 00:05:43,473
αλλά η γενετική σύνδεση
ήταν σημαντικό για εμάς.
126
00:05:43,560 --> 00:05:46,433
Βρήκαμε πρακτορείο
στο Βουκουρέστι,
127
00:05:46,520 --> 00:05:48,783
διάλεξε το Cosmina από έναν κατάλογο
που έστειλαν.
128
00:05:48,870 --> 00:05:51,742
Την γνωρίσαμε μέσω Skype.
Μας άρεσε.
129
00:05:51,829 --> 00:05:53,875
Η Ρουμανία έχει μερικά από
οι πιο χαλαροί νόμοι γονιμότητας
130
00:05:53,962 --> 00:05:55,659
στην Ευρώπη.
131
00:05:55,746 --> 00:05:58,358
Υποθέτω την οδό παρένθετης μητρότητας
ήταν επίσης πιο προσιτό εδώ;
132
00:05:58,445 --> 00:05:59,576
Λοιπόν, πιστεύαμε ότι θα ήταν,
133
00:05:59,663 --> 00:06:01,317
αλλά μια φορά
τα απρόβλεπτα έξοδα
134
00:06:01,404 --> 00:06:04,233
άρχισε να στοιβάζει,
εμείς, χμ...
135
00:06:04,320 --> 00:06:06,104
Λοιπόν, σκάψαμε μια τρύπα.
136
00:06:06,191 --> 00:06:07,410
Πόσο μιλάμε;
137
00:06:09,586 --> 00:06:12,197
Σχεδόν 200 γραμμάρια.
138
00:06:12,284 --> 00:06:13,938
Και ο Ντένις,
είναι καθηγητής γυμνασίου,
139
00:06:14,025 --> 00:06:16,854
οπότε αυτό πήρε πραγματικά πολλά.
140
00:06:18,290 --> 00:06:20,945
Θέλω να πω, τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία,
ξέρετε, όταν βλέπετε βίντεο,
141
00:06:21,032 --> 00:06:23,861
υπερηχογράφημα του αναπληρωτή σας
κατά τα τρία τρίμηνα.
142
00:06:23,948 --> 00:06:26,603
Απλώς - δεν μπορείς να βοηθήσεις
αλλά ερωτεύσου
143
00:06:26,690 --> 00:06:28,910
με αυτό το θαύμα
που μεγαλώνει μέσα της.
144
00:06:28,997 --> 00:06:31,260
Και η τελευταία ενημέρωση
από το Cosmina ήταν...
145
00:06:31,347 --> 00:06:33,088
Πριν από τρεις εβδομάδες.
Και μέχρι εκείνο το σημείο,
146
00:06:33,175 --> 00:06:35,873
ήταν πάντα ανταποκρινόμενη,
οπότε πανικοβληθήκαμε.
147
00:06:35,960 --> 00:06:37,135
Τώρα λέει η κλινική
148
00:06:37,222 --> 00:06:38,789
ότι δεν έχουν πληροφορίες,
στο Cosmina
149
00:06:38,876 --> 00:06:40,138
που δεν βγάζει νόημα.
150
00:06:40,225 --> 00:06:42,663
Και λείπει
και μας έχουν συλλάβει;
151
00:06:42,750 --> 00:06:44,752
Και δεν με αφήνουν καν
μιλήσω στον άντρα μου;
152
00:06:44,839 --> 00:06:46,449
Δουλεύουμε πάνω σε αυτό,
κυρία Πάλμερ.
153
00:06:49,626 --> 00:06:51,454
Δεν είναι μυστικό
που έχει η Ρουμανία
154
00:06:51,541 --> 00:06:54,501
μια άναρχη
πρόβλημα παρένθετης μητρότητας.
155
00:06:54,588 --> 00:06:56,285
Οι ξένοι πιστεύουν
οι γυναίκες μας είναι εδώ
156
00:06:56,372 --> 00:06:57,721
προς εκμετάλλευση.
- Λοιπόν, ας θυμηθούμε
157
00:06:57,808 --> 00:06:59,810
ένας πατέρας μόλις είχε
για να αντιμετωπίσει τον φόβο του βοτάνου.
158
00:06:59,897 --> 00:07:02,987
Αυτή είναι μια ευαίσθητη κατάσταση
σε όλες τις πλευρές.
159
00:07:03,074 --> 00:07:04,641
Θα επιφυλάξω τη συμπόνια μου
για τα κορίτσια,
160
00:07:04,728 --> 00:07:07,078
εξαναγκάστηκαν και απορρίφθηκαν
από Αμερικανούς
161
00:07:07,165 --> 00:07:08,297
όπως ακριβώς ο Ντένις Πάλμερ.
162
00:07:08,384 --> 00:07:09,951
Η παρένθετη μητρότητα είναι επιλογή τους.
163
00:07:10,038 --> 00:07:11,996
Έχω δει πολλά
μετάνιωσε μετά.
164
00:07:12,083 --> 00:07:13,737
Αυτά τα κορίτσια,
δεν καταλαβαίνουν
165
00:07:13,824 --> 00:07:14,782
το τίμημα της εγκυμοσύνης.
166
00:07:17,915 --> 00:07:19,134
Ντένις;
167
00:07:21,179 --> 00:07:23,007
Είμαι ειδικός πράκτορας
Σκοτ Φόρεστερ.
168
00:07:23,094 --> 00:07:25,270
Αυτός είναι ο Ειδικός Πράκτορας Vo.
Είμαστε με το FBI.
169
00:07:25,357 --> 00:07:26,663
Τηλεφώνησα στην πρεσβεία.
170
00:07:26,750 --> 00:07:29,187
Δεν ήμουν σίγουρος.
171
00:07:29,274 --> 00:07:31,407
Πώς είναι η Έιμι;
Κανείς δεν μου λέει τίποτα.
172
00:07:31,494 --> 00:07:32,930
Η γυναίκα σου είναι καλά.
Μπορούμε να σε πάμε να τη δεις.
173
00:07:33,017 --> 00:07:34,541
Όχι, μένει εδώ.
174
00:07:34,628 --> 00:07:36,760
Θα σου θυμίσω, τον Αμερικάνο σου
επιτέθηκε σε κάποιον.
175
00:07:36,847 --> 00:07:38,632
Επίθεση;
Όχι, αυτός ο τύπος με άρπαξε.
176
00:07:38,719 --> 00:07:39,981
Μόλις αντέδρασα.
177
00:07:40,068 --> 00:07:41,504
- Ποιος σε άρπαξε;
- Δεν ξέρω.
178
00:07:41,591 --> 00:07:43,680
Κάποιος στην κλινική.
Ήμουν κατά το ήμισυ του μυαλού μου.
179
00:07:43,767 --> 00:07:45,682
εννοώ,
γιατί είμαι εγκλωβισμένος εδώ
180
00:07:45,769 --> 00:07:47,641
ενώ ο Θεός του Κοσμίνα ξέρει πού
με το παιδί μας;
181
00:07:47,728 --> 00:07:49,207
Ακολουθούμε τους οδηγούς
που έχουμε.
182
00:07:49,294 --> 00:07:50,382
Λοιπόν, ίσως δεν είσαι
ψάχνοντας αρκετά.
183
00:07:54,082 --> 00:07:55,779
Ματιά.
184
00:07:55,866 --> 00:07:58,042
Αυτοί οι τύποι μπορούν να με κρατήσουν
κλειδωμένος για ό,τι με νοιάζει.
185
00:07:58,129 --> 00:08:01,524
Απλά βρες την Κοσμίνα.
186
00:08:01,611 --> 00:08:03,918
Παρακαλώ πάρτε το κοριτσάκι μας πίσω.
187
00:08:04,005 --> 00:08:06,181
Παρακαλώ.
188
00:08:06,268 --> 00:08:08,139
Είμαι πρόθυμος
να απελευθερώσει τον κύριο Πάλμερ
189
00:08:08,226 --> 00:08:10,968
αν ο τύπος που επιτέθηκε
ρίχνει τις χρεώσεις.
190
00:08:11,055 --> 00:08:13,101
Δίνει τη δήλωσή του
στον δεύτερο όροφο καθώς μιλάμε.
191
00:08:24,068 --> 00:08:25,635
Προσπαθούσα μόνο να βοηθήσω,
192
00:08:25,722 --> 00:08:27,332
αλλά δεν μπαίνεις ανάμεσα
μια αρκούδα γκρίζλι και το μικρό του.
193
00:08:27,419 --> 00:08:29,247
Αυτό ήταν το πρώτο μου λάθος.
194
00:08:29,334 --> 00:08:30,814
Είστε ο ίδιος γονιός,
Κύριε Γκρέισον;
195
00:08:30,901 --> 00:08:32,729
Επισκεπτόμουν την κλινική
για να δείτε τις εγκαταστάσεις.
196
00:08:32,816 --> 00:08:34,470
Άκουσα καλά λόγια
για τη γυναίκα που το διευθύνει.
197
00:08:34,557 --> 00:08:36,777
- Φελίσια Ζαμφίρ.
- Αυτό είναι.
198
00:08:36,864 --> 00:08:39,214
Λάθος μέρος,
λάθος ώρα για μένα, φαίνεται.
199
00:08:39,301 --> 00:08:41,129
Με ρώτησε η αστυνομία
για τον λογαριασμό μου.
200
00:08:41,216 --> 00:08:43,697
Τώρα, τους το έδωσα,
αλλά είναι αρκετά ξεκάθαρο
201
00:08:43,784 --> 00:08:45,002
έχουν ρίξει τα πράγματα στον αέρα
της αναλογίας.
202
00:08:45,089 --> 00:08:46,221
Άρα δεν είσαι
επιβολή χρεώσεων;
203
00:08:46,308 --> 00:08:47,614
Θεέ μου, όχι.
204
00:08:47,701 --> 00:08:49,050
Μετά από αυτό το ζευγάρι
έχουν περάσει;
205
00:08:49,137 --> 00:08:50,399
Δεν μπορώ να φανταστώ
πόσο προδομένοι πρέπει να νιώθουν.
206
00:08:50,486 --> 00:08:52,662
Πώς εννοείς;
207
00:08:52,749 --> 00:08:54,751
Λοιπόν, έχω διαβάσει
επί του θέματος,
208
00:08:54,838 --> 00:08:56,361
και δεν είναι ασυνήθιστο
209
00:08:56,448 --> 00:08:58,189
για την παρένθετη
να γίνει προσκολλημένος
210
00:08:58,276 --> 00:09:00,844
στο μωρό που μεγαλώνει
μέσα της.
211
00:09:00,931 --> 00:09:03,804
Νομίζω ότι αποφάσισε
να κρατήσει το παιδί για τον εαυτό της.
212
00:09:10,027 --> 00:09:11,202
Είναι κρίμα.
213
00:09:11,289 --> 00:09:13,204
Ο εγωισμός της Κοσμίνας χάλασε
214
00:09:13,291 --> 00:09:15,598
τι έπρεπε να ήταν
η πιο χαρούμενη ανάμνηση των Αμερικανών.
215
00:09:15,685 --> 00:09:18,035
Έχεις 30 υποκατάστατα
υπό τη φροντίδα σας.
216
00:09:18,122 --> 00:09:19,254
Πώς προστατεύετε τον εαυτό σας
217
00:09:19,341 --> 00:09:20,429
από κάτι τέτοιο
συμβαίνει;
218
00:09:20,516 --> 00:09:24,128
Δεν μπορείς.
Όχι 100%.
219
00:09:24,215 --> 00:09:25,826
Έχουμε μια διαδικασία διαλογής,
220
00:09:25,913 --> 00:09:28,132
αλλά, φυσικά,
τα πράγματα γλιστρούν μέσα από τις ρωγμές.
221
00:09:28,219 --> 00:09:29,960
Ο Κοσμίνα είναι νέος, άπειρος.
222
00:09:30,047 --> 00:09:32,136
Γνωρίζατε τους κινδύνους
αλλά την έφερε;
223
00:09:32,223 --> 00:09:34,269
Η ζήτηση είναι υψηλή.
224
00:09:34,356 --> 00:09:38,795
Τώρα όλα όσα έχω φτιάξει
οκτώ χρόνια θα μπορούσαν να καταστραφούν.
225
00:09:41,189 --> 00:09:43,626
Εδώ είναι.
226
00:09:43,713 --> 00:09:45,541
Πότε είναι η τελευταία φορά
την είδες;
227
00:09:45,628 --> 00:09:47,282
Το επισκέφτηκε πριν από δύο εβδομάδες.
228
00:09:47,369 --> 00:09:49,110
Πώς της φαινόταν;
Κάποιο σημάδι αγωνίας;
229
00:09:49,197 --> 00:09:51,852
Το κορίτσι ήταν εννέα μηνών
στην πρώτη της εγκυμοσύνη.
230
00:09:51,939 --> 00:09:53,767
θα ανησυχούσα
αν δεν στενοχωριόταν.
231
00:09:53,854 --> 00:09:54,985
Οι Πάλμερ πιστεύουν
232
00:09:55,072 --> 00:09:57,335
η ραδιοφωνική της σιωπή είναι
εκτός χαρακτήρα.
233
00:09:57,422 --> 00:09:59,163
Προσπαθούμε να αξιολογήσουμε
είτε οι πρόσφατες ενέργειές της
234
00:09:59,250 --> 00:10:01,035
μπορεί να ήταν υπό πίεση.
235
00:10:01,122 --> 00:10:02,340
Τι εννοείς;
236
00:10:02,427 --> 00:10:05,648
Νομίζεις ότι την απήγαγαν;
237
00:10:05,735 --> 00:10:08,390
Πόσο εμπεριστατωμένο
ήταν ο έλεγχος του ιστορικού σας;
238
00:10:08,477 --> 00:10:11,872
Το αρχείο της δεν έχει καταχωρημένη διεύθυνση,
καμία επαφή έκτακτης ανάγκης.
239
00:10:11,959 --> 00:10:14,657
Το μόνο που ξέρω είναι ότι η Cosmina είναι
από μια μικρή αγροτική κοινότητα
240
00:10:14,744 --> 00:10:15,571
στη βόρεια Ρουμανία.
241
00:10:15,658 --> 00:10:17,442
Αυτή η λίστα τιμολογίων εμφανίζεται
242
00:10:17,529 --> 00:10:19,749
ότι τα υποκατάστατά σας
καταβάλλονται σε μετρητά.
243
00:10:19,836 --> 00:10:22,273
Τα κορίτσια έρχονται στην κλινική
κάθε μήνα για συλλογή.
244
00:10:22,360 --> 00:10:24,362
Η Κοσμίνα έχασε την παραλαβή της
τον Ιούνιο.
245
00:10:24,449 --> 00:10:25,233
Πώς την πλήρωσες τότε;
246
00:10:28,540 --> 00:10:30,064
Μπορώ να ελέγξω με χρέωση,
247
00:10:30,151 --> 00:10:32,893
αλλά συνήθως, σε αυτές τις περιπτώσεις,
μια επιταγή ταχυδρομείται.
248
00:10:34,982 --> 00:10:36,679
Χρειάζομαι τη διεύθυνση
στάλθηκε στο.
249
00:10:44,295 --> 00:10:45,209
Σαφής.
250
00:10:49,779 --> 00:10:51,259
Σαφής.
251
00:10:51,346 --> 00:10:52,826
Έχετε πέντε λεπτά.
252
00:10:52,913 --> 00:10:54,436
Ένας από τους πολίτες σας
λείπει.
253
00:10:54,523 --> 00:10:55,916
Δεν θέλεις να μάθεις
τι της συνέβη;
254
00:10:56,003 --> 00:10:57,569
Δεν έχουμε αποδείξεις για έγκλημα
έχει δεσμευτεί εδώ.
255
00:10:57,657 --> 00:10:59,049
Και χωρίς ένταλμα,
256
00:10:59,136 --> 00:11:03,140
κάθε δευτερόλεπτο που περνάμε εδώ
μπορεί να μου κοστίσει τη δουλειά μου.
257
00:11:03,227 --> 00:11:05,882
Εσύ...
258
00:11:05,969 --> 00:11:08,102
Σαλβουταμόλη με συνταγή
για το άσθμα.
259
00:11:08,189 --> 00:11:09,538
Είναι άδειο.
- Εντάξει.
260
00:11:09,625 --> 00:11:10,931
Ελέγξτε για να δείτε αν υπήρχε
τυχόν ανταλλακτικά που γίνονται στην πόλη.
261
00:11:11,018 --> 00:11:12,454
Ίσως μπορέσουμε να παρακολουθήσουμε
Οι κινήσεις του Cosmina.
262
00:11:14,021 --> 00:11:15,457
Πέντε λεπτά.
263
00:11:15,544 --> 00:11:16,632
Οτιδήποτε;
264
00:11:16,719 --> 00:11:18,025
Το ψυγείο είναι εφοδιασμένο.
265
00:11:18,112 --> 00:11:20,505
Νέα παντοπωλεία.
Λήγει σε εβδομάδες από τώρα.
266
00:11:20,592 --> 00:11:22,377
Εντάξει.
Δεν έχει φύγει τόσο καιρό.
267
00:11:25,946 --> 00:11:27,817
Πήρε τα πάντα
αλλά τα χειμωνιάτικα ρούχα.
268
00:11:27,904 --> 00:11:29,993
Συσκευασμένα σε μια βαλίτσα ή δύο,
αν έπρεπε να μαντέψω.
269
00:11:30,080 --> 00:11:31,603
Εντάξει,
οπότε δεν υπάρχει αναγκαστική είσοδος.
270
00:11:31,691 --> 00:11:33,475
Η Cosmina μπορεί να είχε τρομάξει,
271
00:11:33,562 --> 00:11:36,130
αλλά δεν βλέπω σημάδια
ενός αγώνα.
272
00:11:36,217 --> 00:11:38,872
Τι θα έλεγες
τα τετραγωνικά είναι εδώ μέσα;
273
00:11:38,959 --> 00:11:39,960
Ναι,
είναι ένα όμορφο μαξιλάρι
274
00:11:40,047 --> 00:11:42,397
για έναν έφηβο
από την ύπαιθρο.
275
00:11:42,484 --> 00:11:43,964
Ανταλλακτικό για σαλβουταμόλη
διατάχθηκε
276
00:11:44,051 --> 00:11:46,183
στο Gara de Nord Farmacia
πριν μια ώρα.
277
00:11:46,270 --> 00:11:48,011
Αυτό είναι το φαρμακείο
στο σιδηροδρομικό σταθμό.
278
00:11:48,098 --> 00:11:50,187
Πάμε.
279
00:11:55,802 --> 00:11:57,586
Έχει κανείς μάτια στο κορίτσι μας;
280
00:11:57,673 --> 00:12:00,415
Τίποτα ακόμα.
Έχει ήδη πάρει τα φάρμακά της.
281
00:12:00,502 --> 00:12:01,938
Υπάρχει, όπως,
200 τρένα την ημέρα εδώ.
282
00:12:02,025 --> 00:12:04,158
Είναι μια βελόνα
σε μια στοίβα βελόνες.
283
00:12:04,245 --> 00:12:06,813
Ναι, μια βελόνα δηλαδή
εννέα μηνών έγκυος.
284
00:12:06,900 --> 00:12:08,989
Απλά κρατήστε τα μάτια σας ξεφλουδισμένα.
285
00:12:09,076 --> 00:12:10,555
Kellett, ποια είναι η κατάστασή σου;
286
00:12:10,642 --> 00:12:12,688
Εκδοτήριο εισιτηρίων διαθέτει
Η Cosmina αγοράζει ναύλο για πούλμαν
287
00:12:12,775 --> 00:12:14,255
στο Κισινάου της Μολδαβίας.
288
00:12:14,342 --> 00:12:16,648
Χρησιμοποιούσε ψεύτικο όνομα
λίγο πριν φτάσουμε εδώ.
289
00:12:18,433 --> 00:12:21,610
Αυτό το τρένο είναι εδώ.
Πλατφόρμα έξι.
290
00:12:21,697 --> 00:12:23,612
το βλέπω.
Μετακόμιση.
291
00:12:32,795 --> 00:12:33,927
Την εντόπισε.
292
00:12:34,014 --> 00:12:36,103
Πράσινο σάλι.
Καφέ ρολό.
293
00:12:45,808 --> 00:12:46,766
Νομίζω ότι την πήραμε.
294
00:12:49,420 --> 00:12:51,031
Δεν είναι έγκυος.
295
00:13:01,519 --> 00:13:05,785
Αιματολογικές εξετάσεις, φυσικές,
συνεχή ραντεβού,
296
00:13:05,872 --> 00:13:08,918
όλα πριν από το έμβρυο
ήταν ακόμη και μέσα μου.
297
00:13:09,005 --> 00:13:11,138
Το να είσαι υποκατάστατο είναι
298
00:13:11,225 --> 00:13:12,704
το πιο δύσκολο πράγμα
Έχω κάνει ποτέ.
299
00:13:12,792 --> 00:13:15,229
Ξέρουμε ότι κουβαλούσες
το παιδί του Πάλμερ μέχρι τη λήξη.
300
00:13:15,316 --> 00:13:17,231
Πώς λοιπόν καταλήγει αυτή η ιστορία
301
00:13:17,318 --> 00:13:20,843
μαζί σου σε ένα τρένο
παρακάμπτοντας την πόλη και δεν υπάρχει μωρό;
302
00:13:20,930 --> 00:13:22,889
Θα έπρεπε
ήταν μωρό.
303
00:13:26,283 --> 00:13:29,765
Πήγα στον τοκετό την περασμένη εβδομάδα,
αλλά αυτή...
304
00:13:29,852 --> 00:13:30,940
Χάθηκε.
305
00:13:31,027 --> 00:13:32,507
Όχι.
306
00:13:32,594 --> 00:13:34,814
- Νεκνότητα.
- Όχι. Όχι.
307
00:13:34,901 --> 00:13:37,425
Όχι.
308
00:13:37,512 --> 00:13:39,340
Ντένις, όχι.
309
00:13:39,427 --> 00:13:41,385
Έλα εδώ.
310
00:13:41,472 --> 00:13:43,474
Όχι, όχι.
311
00:13:43,561 --> 00:13:45,389
Παρακαλώ, όχι.
312
00:13:45,476 --> 00:13:47,391
Οι συσπάσεις ξεκίνησαν
στο διαμέρισμά μου.
313
00:13:47,478 --> 00:13:50,133
Δεν θα ξεχάσω ποτέ τη σιωπή
αφού τελείωσαν όλα.
314
00:13:52,092 --> 00:13:54,224
- Αυτό είναι τρομερό.
- Πανικοβλήθηκα.
315
00:13:54,311 --> 00:13:56,487
Έτρεξα γιατί
Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω.
316
00:13:56,574 --> 00:13:58,141
Υπάρχει λόγος
δεν το είπες στην κλινική;
317
00:13:58,228 --> 00:13:59,490
Φελίσια Ζαμφίρ;
318
00:13:59,577 --> 00:14:01,666
Πώς θα μπορούσα να τους αντιμετωπίσω
μετά από όλα αυτά;
319
00:14:01,753 --> 00:14:03,930
Σκέφτηκα αν η Φελίσια
ή το έμαθαν οι Αμερικάνοι,
320
00:14:04,017 --> 00:14:05,496
Θα με έκαιγαν στην πυρά.
321
00:14:05,583 --> 00:14:08,108
Μια αποβολή
δεν φταις εσύ.
322
00:14:08,195 --> 00:14:10,719
ξέρω
αυτό είναι δύσκολο για σένα,
323
00:14:10,806 --> 00:14:12,155
αλλά πρέπει να ξέρουμε
324
00:14:12,242 --> 00:14:14,114
τι έγινε
στο σώμα του μωρού.
325
00:14:16,594 --> 00:14:19,728
Από πού κατάγομαι,
στο τέλος της ζωής κάποιου,
326
00:14:19,815 --> 00:14:24,559
η φυσική τους μορφή πρέπει να είναι
λουσμένοι για να καθαρίσουν την ψυχή τους.
327
00:14:24,646 --> 00:14:26,430
Επισκέφτηκα τον ποταμό Dâmbovita,
328
00:14:26,517 --> 00:14:29,085
και ξάπλωσα το παιδί
να ξεκουραστούν εκεί.
329
00:14:29,172 --> 00:14:31,000
Τώρα είναι στα χέρια του Θεού.
330
00:14:32,306 --> 00:14:33,873
Πότε ήταν αυτό;
331
00:14:33,960 --> 00:14:36,484
Πριν από έξι ημέρες.
332
00:14:36,571 --> 00:14:39,139
Και σχεδόν μια εβδομάδα αργότερα
αποφάσισες να φύγεις από την πόλη;
333
00:14:39,226 --> 00:14:43,404
Δεν ήταν ακόμα αρκετός χρόνος
για να συμβιβαστείτε με αυτό.
334
00:14:43,491 --> 00:14:46,494
Η Ρουμανία είναι η πατρίδα μου,
αλλά δεν μπορούσα να μείνω εδώ.
335
00:14:46,581 --> 00:14:47,887
Έπρεπε να τα αφήσω όλα πίσω μου.
336
00:14:47,974 --> 00:14:50,193
Δεν είχε μείνει τίποτα εδώ.
337
00:14:50,280 --> 00:14:52,630
Αυτό είναι δικό μου λάθος.
338
00:14:52,717 --> 00:14:56,025
είναι αμαρτία μου,
και τώρα πρέπει να ζήσω με αυτό.
339
00:15:00,334 --> 00:15:01,465
Οι Πάλμερς
βρίσκονται ακόμη σε επεξεργασία.
340
00:15:01,552 --> 00:15:02,945
Είναι σε σοκ.
341
00:15:03,032 --> 00:15:04,338
Φαίνεται σαν
Μπορεί και η Κοσμίνα.
342
00:15:04,425 --> 00:15:05,774
Λοιπόν, ο Ρέινς έλεγξε
για μικρότερες κλινικές
343
00:15:05,861 --> 00:15:07,341
και κέντρα τοκετού.
344
00:15:07,428 --> 00:15:09,560
Δεν υπάρχει καμία καταγραφή του Cosmina.
345
00:15:09,647 --> 00:15:11,606
Τώρα, μπορεί να είχε γεννήσει
μόνο σε αυτό το παιδί,
346
00:15:11,693 --> 00:15:12,868
όπως ισχυρίζεται,
347
00:15:12,955 --> 00:15:14,348
αλλά επίσης δεν υπάρχει DNA
στο διαμέρισμά της
348
00:15:14,435 --> 00:15:16,219
που επιβεβαιώνει
κατέβηκε εκεί κάτω.
349
00:15:16,306 --> 00:15:17,568
Υπάρχει τρόπος
να ανακτήσει το σώμα;
350
00:15:17,655 --> 00:15:18,830
Η αστυνομία έχει αναπτυχθεί
μια ομάδα αναζήτησης,
351
00:15:18,918 --> 00:15:21,311
αλλά το ποτάμι είναι σχεδόν
300 χιλιόμετρα
352
00:15:21,398 --> 00:15:23,444
και χύνεται στον Δούναβη.
353
00:15:23,531 --> 00:15:24,880
Όπου άφησε ελεύθερο
αυτό το μωρό,
354
00:15:24,967 --> 00:15:26,838
Δεν χρειάζεται να σου πω
οι πιθανότητες ανάκαμψης.
355
00:15:26,926 --> 00:15:28,753
Μη με μισείς για αυτό,
356
00:15:28,840 --> 00:15:31,191
αλλά η Κοσμίνα δεν είναι
ο πρώτος έφηβος που είπε ψέματα
357
00:15:31,278 --> 00:15:33,149
όταν προσγειώνεται
σε ζεστό νερό.
358
00:15:33,236 --> 00:15:35,021
Είδατε την κατάσταση στην οποία βρισκόταν.
359
00:15:35,108 --> 00:15:38,067
Θέλω να πω, υπάρχει μια γραμμή μεταξύ
ζητώντας αποδείξεις για την ιστορία της
360
00:15:38,154 --> 00:15:39,242
και λέγοντας ότι μας παίζει.
361
00:15:39,329 --> 00:15:41,201
Είμαι απλά
επισημαίνοντας το αυτονόητο.
362
00:15:41,288 --> 00:15:43,159
Ένας κοινωνικός κύκλος,
ή ακόμα και ένας φίλος,
363
00:15:43,246 --> 00:15:45,292
θα πήγαινε πολύ
στην οικοδόμηση της αξιοπιστίας της.
364
00:15:45,379 --> 00:15:47,424
Στην πραγματικότητα, είχα
την ίδια σκέψη.
365
00:15:47,511 --> 00:15:48,643
Αφού την έφερε μέσα,
366
00:15:48,730 --> 00:15:50,645
η αστυνομία ανατράπηκε
το τηλέφωνό της σε εμάς.
367
00:15:50,732 --> 00:15:52,038
Ελέγξτε το.
368
00:15:52,125 --> 00:15:54,170
Εισερχόμενες κλήσεις
τις τελευταίες μέρες.
369
00:15:54,257 --> 00:15:55,432
Έχω πέντε διαφορετικά
370
00:15:55,519 --> 00:15:57,478
αγνώστων αριθμών
στην ιστορία της.
371
00:15:57,565 --> 00:15:59,175
Και τίποτα
από την κλινική ή τη Φελίσια;
372
00:15:59,262 --> 00:16:01,134
- Αρνητικό.
- Τηλεμάρκετερ;
373
00:16:01,221 --> 00:16:02,483
πρέπει να υποθέσω
το spam στη Ρουμανία
374
00:16:02,570 --> 00:16:04,615
είναι στο ίδιο επίπεδο με
αυτό που παίρνω σε καθημερινή βάση.
375
00:16:04,702 --> 00:16:07,357
Σκέφτηκα ότι στην αρχή,
αλλά αυτό είναι ένα νέο τηλέφωνο.
376
00:16:07,444 --> 00:16:09,011
Αυτοί οι πέντε αριθμοί
είναι οι μόνοι καλούντες.
377
00:16:09,098 --> 00:16:11,622
Και περιέργως, κανένας από αυτούς
είναι πλέον ενεργοί.
378
00:16:11,709 --> 00:16:14,799
Υποθέτω ότι ήταν καλυμμένοι
μέσω μιας εφαρμογής καυστήρα,
379
00:16:14,886 --> 00:16:17,715
αντικατάσταση των νόμιμων αναγνωριστικών καλούντων
με αριθμούς μιας χρήσης.
380
00:16:17,802 --> 00:16:18,890
Εντάξει, άρα σκέφτεσαι
αυτοί οι άνθρωποι δεν θέλουν
381
00:16:18,978 --> 00:16:19,891
να συνδεθεί με την Cosmina;
382
00:16:19,979 --> 00:16:21,806
Πιθανώς.
383
00:16:21,893 --> 00:16:24,374
Η επανατοποθέτηση των αριθμών είναι
εφικτό, αλλά θέλει χρόνο.
384
00:16:24,461 --> 00:16:25,985
Καλά.
Βρόχος στο OTD.
385
00:16:26,072 --> 00:16:28,465
Έχουν παιχνίδια στην Quantico
που μπορεί να το επισπεύσει.
386
00:16:28,552 --> 00:16:30,598
Εν τω μεταξύ,
οφείλουμε τις απαντήσεις του Πάλμερ,
387
00:16:30,685 --> 00:16:32,295
ας αρχίσουμε λοιπόν να συνδυάζουμε
388
00:16:32,382 --> 00:16:33,644
Η ώρα της Κοσμίνας είναι εδώ
στο Βουκουρέστι.
389
00:16:33,731 --> 00:16:34,950
θέλω να ξέρω
ακριβώς όπως πέρασε
390
00:16:35,037 --> 00:16:36,691
τους τελευταίους εννέα μήνες.
391
00:16:36,778 --> 00:16:38,345
Έχεις ένα δευτερόλεπτο;
392
00:16:38,432 --> 00:16:39,868
Έχω κάτι για σένα
στον Πέτερ Ταμάσι.
393
00:16:39,955 --> 00:16:41,043
Εντάξει, ας πάρουμε λίγο αέρα.
394
00:16:42,914 --> 00:16:44,568
Είσαι σίγουρος;
395
00:16:44,655 --> 00:16:46,614
Αυτό έρχεται
από την πηγή μου HNP στη Βουδαπέστη.
396
00:16:46,701 --> 00:16:48,007
Η Intel είναι σταθερή.
397
00:16:48,094 --> 00:16:49,965
Τι ξεκίνησε
ως υποχρεωτικό χρήμα προστασίας
398
00:16:50,052 --> 00:16:51,445
έχει πλέον κλιμακωθεί--
399
00:16:51,532 --> 00:16:53,273
πλήρης χρήση της επιχείρησης του Péter
από την Κομπανία Μπέλο.
400
00:16:53,360 --> 00:16:55,362
Οι Αλβανοί
χρησιμοποιεί το κατάστημα αυτοκινήτων του
401
00:16:55,449 --> 00:16:57,364
με ένα όπλο στο κεφάλι
να κανω τι?
402
00:16:57,451 --> 00:16:59,409
Grind VIN,
κόψτε κλεμμένα αυτοκίνητα,
403
00:16:59,496 --> 00:17:00,932
παραβιάζω
και αποκρύπτουν στοιχεία.
404
00:17:01,020 --> 00:17:02,238
Ο Πέτρος δεν έχει καμία προσφυγή.
405
00:17:02,325 --> 00:17:04,066
Οποιαδήποτε απώθηση
αντιμετωπίζεται με βία.
406
00:17:04,153 --> 00:17:06,025
Άρα ακόμη
αν ο μπαμπάς του Ζολτ είναι καθαρός,
407
00:17:06,112 --> 00:17:07,591
εμπλέκεται η επιχείρησή του.
408
00:17:07,678 --> 00:17:09,637
Ένας άλλος λόγος που είναι μάλλον
φοβάται να πάει στην αστυνομία.
409
00:17:09,724 --> 00:17:12,161
Αυτό το κατάστημα αυτοκινήτων είναι
το μοναδικό περιουσιακό στοιχείο της οικογένειας.
410
00:17:12,248 --> 00:17:13,597
Ο Πέτρος κρατιέται από πάνω του...
411
00:17:13,684 --> 00:17:15,599
Θέλω να πω, βυθίζεται πιο βαθιά
σε κινούμενη άμμο.
412
00:17:15,686 --> 00:17:17,253
Η Κομπανία Μπέλο
λειτουργεί έξω
413
00:17:17,340 --> 00:17:19,473
ενός καταστήματος ηλεκτρονικών ειδών
στην Περιφέρεια 12--
414
00:17:19,560 --> 00:17:21,779
ένα μέτωπο διαχειρίζεται
από τους βασικούς φορείς επιβολής του.
415
00:17:23,303 --> 00:17:24,652
Σας ευχαριστώ.
416
00:17:24,739 --> 00:17:25,783
Το καταλαβαίνω
ψάχνεις για τον Ζολτ.
417
00:17:25,870 --> 00:17:27,524
Ποιο είναι το παιχνίδι;
418
00:17:27,611 --> 00:17:30,266
Δεν ξέρω,
αλλά θα το καταλάβω.
419
00:17:39,319 --> 00:17:40,624
Θέλω να δω την Κοσμίνα.
420
00:17:40,711 --> 00:17:42,887
Κύριε Πάλμερ, ξέρετε
δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε.
421
00:17:42,974 --> 00:17:44,280
Γιατί νομίζεις
δεν μπορεί να μας αντιμετωπίσει, ε;
422
00:17:44,367 --> 00:17:46,500
Θέλω απλώς να της μιλήσω.
423
00:17:46,587 --> 00:17:49,720
Αυτό ήταν το κοριτσάκι μας
είχε μέσα της.
424
00:17:49,807 --> 00:17:52,549
Την αγαπούσαμε πριν
είχε ακόμη και καρδιακό παλμό.
425
00:17:52,636 --> 00:17:55,161
Μην ξεχνάς, η Έιμι και εγώ,
υποφέρουμε και εδώ.
426
00:17:55,248 --> 00:17:56,510
Και αυτό ακριβώς είναι
427
00:17:56,597 --> 00:17:59,078
γιατί επιδιώκουμε
αυτή η έρευνα.
428
00:17:59,165 --> 00:18:01,036
Θέλουμε να τη φέρουμε πίσω
προς τις Η.Π.Α.
429
00:18:01,123 --> 00:18:04,518
Θάψτε την κόρη μας στο σπίτι.
430
00:18:04,605 --> 00:18:06,389
ήσουν
στην αίθουσα παρατήρησης.
431
00:18:06,476 --> 00:18:08,391
Ξέρετε πού βρισκόμαστε
ευθύς αμέσως.
432
00:18:08,478 --> 00:18:10,741
Χρειαζόμαστε κλείσιμο
ώστε να μπορούμε να προχωρήσουμε.
433
00:18:10,828 --> 00:18:13,135
καταλαβαίνω,
434
00:18:13,222 --> 00:18:17,400
αλλά ο τρόπος για να κλείσουμε
είναι η αναζήτηση της αλήθειας.
435
00:18:17,487 --> 00:18:18,662
Η αληθινή αλήθεια.
436
00:18:18,749 --> 00:18:22,144
Δεν έχει σημασία
πόσο βαθιά είναι θαμμένο.
437
00:18:22,231 --> 00:18:23,885
Και κάνουμε
ό,τι μπορούμε
438
00:18:23,972 --> 00:18:26,148
για να σου το πάρει αυτό.
439
00:18:26,235 --> 00:18:27,889
Καλός.
440
00:18:27,976 --> 00:18:29,238
Καλά.
441
00:18:33,286 --> 00:18:34,896
Τι έχουμε;
442
00:18:34,983 --> 00:18:37,246
Θυμηθείτε
Διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης Cosmina;
443
00:18:37,333 --> 00:18:38,682
- Ωχ.
- Λοιπόν, είτε τα εύσημα της
444
00:18:38,769 --> 00:18:39,944
δεν ήταν μέχρι ταμπάκου
ή το ενοίκιο ήταν πολύ υψηλό,
445
00:18:40,031 --> 00:18:42,077
αλλά άλλο ένα πρωτοβάθμιο
χρειαζόταν στο μίσθωμα.
446
00:18:42,164 --> 00:18:44,514
Κάποιος οικονομικά σταθερός
να λειτουργήσει ως ασφάλιση.
447
00:18:44,601 --> 00:18:46,125
Και αυτό είναι
όπου μπαίνει.
448
00:18:46,212 --> 00:18:48,475
Νάντια Μπαλάν.
Γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Βουκουρέστι.
449
00:18:48,562 --> 00:18:50,259
Της τράβηξα μια διεύθυνση.
- Ας κινηθούμε.
450
00:18:56,961 --> 00:18:58,528
Νάντια Μπαλάν;
451
00:18:58,615 --> 00:18:59,312
Θα θέλαμε να σας ρωτήσουμε
μερικές ερωτήσεις
452
00:18:59,399 --> 00:19:00,965
για μια Cosmina Dalca.
453
00:19:01,052 --> 00:19:02,619
Μιλάτε αγγλικά;
454
00:19:02,706 --> 00:19:04,099
- Είναι καλά;
- Είναι εντάξει.
455
00:19:04,186 --> 00:19:05,231
Μπορούμε να μπούμε;
456
00:19:14,109 --> 00:19:16,067
Γνωριστήκαμε μέσα από την κλινική.
457
00:19:16,155 --> 00:19:17,982
Μπορεί να είναι δύσκολο
να κάνω φίλους
458
00:19:18,069 --> 00:19:19,723
σε αυτή τη γραμμή εργασίας.
459
00:19:19,810 --> 00:19:22,335
Εσύ και η Κοσμίνα
πρέπει να το είχε χτυπήσει πραγματικά.
460
00:19:22,422 --> 00:19:23,640
Είδαμε τη θέση της.
461
00:19:25,381 --> 00:19:28,297
Η εξασφάλιση ενός διαμερίσματος μπορεί να είναι
δύσκολα στο Βουκαρέστι,
462
00:19:28,384 --> 00:19:29,994
ειδικά αν είσαι νέος εδώ.
463
00:19:30,081 --> 00:19:34,347
Είναι νέα και όμορφη,
οπότε η ασφάλεια είναι σημαντική.
464
00:19:34,434 --> 00:19:37,132
Τώρα, είναι έγκλημα η βοήθεια της;
465
00:19:37,219 --> 00:19:38,612
Ήμουν στην ευχάριστη θέση να προσφέρω καθοδήγηση.
466
00:19:38,699 --> 00:19:40,222
Έρχεται η πρώτη εγκυμοσύνη
με τόσες ερωτήσεις.
467
00:19:40,309 --> 00:19:44,226
Και υποθέτω ότι ο ρόλος μου ήταν
λίγο σαν τη zâna nasa,
468
00:19:44,313 --> 00:19:45,271
η νεράιδα νονά της.
469
00:19:45,358 --> 00:19:47,316
Χμμ.
470
00:19:47,403 --> 00:19:51,059
Με τον υπολογισμό μου, είσαι
περιμένεις τον αριθμό έξι σύντομα;
471
00:19:51,146 --> 00:19:52,452
Εκπληκτική επιτυχία.
472
00:19:52,539 --> 00:19:54,018
Έχεις παιδιά
δικά σου;
473
00:19:54,105 --> 00:19:55,672
Μου αρέσει η ηρεμία και η ηρεμία.
474
00:19:59,807 --> 00:20:02,201
Πότε ήταν η τελευταία φορά
εσύ και η Κοσμίνα μιλήσατε;
475
00:20:02,288 --> 00:20:04,986
Λοιπόν, πριν από μερικές εβδομάδες.
476
00:20:05,073 --> 00:20:07,423
Ξέρω ότι ετοιμαζόταν
για το μωρό.
477
00:20:07,510 --> 00:20:10,121
Μέχρι το τέλος,
ήταν αρκετά... προβληματισμένη.
478
00:20:10,209 --> 00:20:11,645
Με ποιον τρόπο;
479
00:20:11,732 --> 00:20:14,300
Την πρώτη φορά
είναι πάντα δύσκολο,
480
00:20:14,387 --> 00:20:17,825
αλλά είναι σχεδόν σαν να είχε
κρίση συνείδησης
481
00:20:17,912 --> 00:20:19,522
περί χωρισμού
με εκείνο το παιδί.
482
00:20:19,609 --> 00:20:21,437
Την ώρα που το κάνεις αυτό,
έχετε κολλήσει ποτέ
483
00:20:21,524 --> 00:20:23,657
σε κάποια από τις εγκυμοσύνες σας;
484
00:20:23,744 --> 00:20:26,660
Ποτέ,
αλλά μπορώ να δω γιατί συμβαίνει.
485
00:20:26,747 --> 00:20:28,618
Εύκολο να ξεχάσεις
ότι πρόκειται για συναλλαγή
486
00:20:28,705 --> 00:20:31,621
και η ψυχή μέσα είναι
αντικείμενο σύμβασης.
487
00:20:31,708 --> 00:20:34,407
Φαίνεται ότι είχες
ένα soft spot για την Cosmina.
488
00:20:34,494 --> 00:20:37,236
Αν σου ζητούσε να υπονομεύσεις
μια συμφωνία, θα θέλατε;
489
00:20:37,323 --> 00:20:42,284
Αυτό είναι το απόλυτο δώρο
στους αισιόδοξους γονείς.
490
00:20:42,371 --> 00:20:44,025
Είσαι σίγουρος ότι η Κοσμίνα είναι καλά;
491
00:20:44,112 --> 00:20:47,855
Ω, είναι ασφαλής,
αλλά δυστυχώς,
492
00:20:47,942 --> 00:20:50,727
το μωρό χάθηκε
κατά τον τοκετό.
493
00:20:52,990 --> 00:20:54,601
Δεν το σκέφτηκα τίποτα
εκείνη την εποχή,
494
00:20:54,688 --> 00:20:57,560
αλλά επικοινώνησε μαζί μου
πριν λίγες μέρες.
495
00:20:57,647 --> 00:20:58,909
Νόμιζα ότι είπες
ήταν πριν από εβδομάδες.
496
00:20:58,996 --> 00:21:00,694
Συγχωρέστε με.
497
00:21:00,781 --> 00:21:02,043
Τα τηλεφωνήματά μας
είναι συνήθως αρκετά μεγάλα,
498
00:21:02,130 --> 00:21:03,523
και αυτό δεν ήταν.
499
00:21:05,394 --> 00:21:08,310
Ρώτησε για το λάδι καρύδας.
500
00:21:08,397 --> 00:21:10,834
Είναι σύνηθες για τα νεογέννητα
να βιώσετε ξεφλούδισμα του δέρματος,
501
00:21:10,921 --> 00:21:15,752
και αυτός που μου αρέσει
είναι ευγενικός μαζί τους.
502
00:21:15,839 --> 00:21:18,494
Μερικές φορές το μωρό μένει
στη φροντίδα μας για λίγες μέρες
503
00:21:18,581 --> 00:21:20,366
μέχρι να ετοιμαστούν οι γονείς.
504
00:21:20,453 --> 00:21:23,891
Αν όμως το παιδί
δεν επέζησε...
505
00:21:23,978 --> 00:21:25,501
είπε η Κοσμίνα
γέννησε πριν από έξι μέρες.
506
00:21:27,198 --> 00:21:28,635
Πότε άπλωσε το χέρι της;
507
00:21:33,814 --> 00:21:35,424
ήρθε η ώρα
να κόψει την Κοσμίνα.
508
00:21:35,511 --> 00:21:37,078
Χρειάζεστε επίσημες χρεώσεις,
το καταλαβαίνω,
509
00:21:37,165 --> 00:21:39,298
αλλά κάτι για την ιστορία της
δεν αθροίζεται.
510
00:21:39,385 --> 00:21:40,908
Υπάρχει λόγος
για να κρατήσει μια υπόθεση ζωντανή,
511
00:21:40,995 --> 00:21:43,345
αλλά αναγκάζοντας αυτή τη νεαρή γυναίκα
να ξαναζήσει τον πόνο της
512
00:21:43,432 --> 00:21:44,607
δεν μου αρέσει.
513
00:21:44,694 --> 00:21:45,869
Αυτή δεν είναι
το μόνο θύμα εδώ.
514
00:21:45,956 --> 00:21:46,957
Ακόμα σκέφτεσαι
όλο αυτό το πράγμα
515
00:21:47,044 --> 00:21:48,481
θα ανατιναχτεί στα πρόσωπά μας,
516
00:21:48,568 --> 00:21:49,743
αλλά τι γίνεται αν κάνεις λάθος;
517
00:21:49,830 --> 00:21:51,179
Φανταστείτε
όταν το μάθουν τα αφεντικά σου
518
00:21:51,266 --> 00:21:52,876
ήσουν εμπόδιο
σε κάθε βήμα.
519
00:21:52,963 --> 00:21:55,270
Έχω φιλοξενήσει αρκετά.
520
00:21:55,357 --> 00:21:57,446
Χωρίς σκληρή απόδειξη,
Δεν την κρατάω σε κλουβί.
521
00:21:57,533 --> 00:21:59,056
Ίσως χρειαστεί
λίγο ακόμα.
522
00:21:59,143 --> 00:22:01,450
Η Ρέινς έσπασε το τηλέφωνό της.
Θα θέλεις να το δεις αυτό.
523
00:22:07,369 --> 00:22:08,979
-Τι έχουμε;
- Αυτοί οι πέντε αριθμοί
524
00:22:09,066 --> 00:22:10,590
που την καλούσαν
έχουν αποκρυπτογραφηθεί.
525
00:22:10,677 --> 00:22:13,549
Όλα συνδέονται πίσω σε ένα
καλούντος που κάλυψε τα ψηφία του.
526
00:22:13,636 --> 00:22:14,637
Αυτός είναι ο τύπος
κάναμε συνέντευξη εδώ.
527
00:22:14,724 --> 00:22:15,986
Χάουαρντ Γκρέισον.
528
00:22:16,073 --> 00:22:18,119
Κάπως ξέρει την Κοσμίνα
και την φώναζε
529
00:22:18,206 --> 00:22:20,469
από έναν αριθμό
δεν ήθελε να βρούμε.
530
00:22:20,556 --> 00:22:22,036
Τι στο διάολο συμβαίνει;
531
00:22:31,393 --> 00:22:33,047
Χάουαρντ Γκρέισον.
Πρώην αντιπρόσωπος πωλήσεων εκτός Λονδίνου.
532
00:22:33,134 --> 00:22:34,788
Η υψηλή καθαρή αξία του άντρα
533
00:22:34,875 --> 00:22:36,398
στην πραγματικότητα έρχεται
από την πλευρά της γυναίκας του.
534
00:22:36,485 --> 00:22:38,574
Ο πεθερός του διευθύνει το SWP,
535
00:22:38,661 --> 00:22:40,184
πετρελαϊκός όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων
στο ΗΒ.
536
00:22:40,271 --> 00:22:41,403
Ο κύριος της εταιρείας.
537
00:22:41,490 --> 00:22:44,145
Εκτείνεται σε τέσσερις γενιές.
538
00:22:44,232 --> 00:22:45,886
Σκεφτείτε τους
όπως οι Βρετανοί Ροκφέλερ.
539
00:22:45,973 --> 00:22:47,931
Έτσι ο Χάουαρντ παντρεύτηκε.
540
00:22:48,018 --> 00:22:49,280
Ποινική ιστορία;
541
00:22:49,368 --> 00:22:51,718
Περιστατικό οδήγησης υπό την επήρεια αλκοόλ
λίγα χρόνια πριν.
542
00:22:51,805 --> 00:22:54,416
Και η γυναίκα του, Ελισάβετ,
είναι καθαρή σαν σφύριγμα.
543
00:22:54,503 --> 00:22:57,550
Βρήκα ένα blog που κρατούσε
στο ταξίδι γονιμότητας τους.
544
00:22:57,637 --> 00:22:59,116
Μπαίνει σε λεπτομέρειες...
545
00:22:59,203 --> 00:23:01,902
ειδικοί, εξωσωματική γονιμοποίηση,
ορμονική θεραπεία.
546
00:23:01,989 --> 00:23:03,251
Μεταξύ αυτών
και τις τραπεζικές τους καταστάσεις,
547
00:23:03,338 --> 00:23:04,948
ζωγραφίζει μια εικόνα.
548
00:23:05,035 --> 00:23:06,950
Όλοι οι πόροι τους ακόμα
δεν μπόρεσε να τους κάνει οικογένεια.
549
00:23:07,037 --> 00:23:08,691
Κι όμως,
δεν υιοθέτησαν ποτέ.
550
00:23:08,778 --> 00:23:10,432
Ποιο είναι το χρονοδιάγραμμα εδώ;
551
00:23:10,519 --> 00:23:12,652
Ο Χάουαρντ και η γυναίκα του έφτασαν
στο Βουκουρέστι πριν από λίγες μέρες,
552
00:23:12,739 --> 00:23:14,393
ακριβώς γύρω
Ημερομηνία λήξης του Cosmina.
553
00:23:14,480 --> 00:23:17,265
Είπε ότι ήταν στην κλινική
να επισκεφθούν τις εγκαταστάσεις.
554
00:23:17,352 --> 00:23:19,223
Γιατί τηλεφωνεί στην Κοσμίνα;
555
00:23:19,310 --> 00:23:21,008
Λοιπόν, είτε ήταν
υποψήφιος για αυτόν,
556
00:23:21,095 --> 00:23:22,313
ένα μελλοντικό υποκατάστατο,
557
00:23:22,401 --> 00:23:26,143
ή ήθελε το παιδί
κουβαλούσε.
558
00:23:26,230 --> 00:23:29,538
Η Κοσμίνα δεν είναι
λέγοντάς μας τα πάντα.
559
00:23:29,625 --> 00:23:31,235
Μιλήσαμε με τη Νάντια.
560
00:23:31,322 --> 00:23:33,281
Περίεργο αυτό
παρέλειψες να αναφέρεις
561
00:23:33,368 --> 00:23:36,937
κάποια που καλεί τον εαυτό της
η νεράιδα νονά σου.
562
00:23:37,024 --> 00:23:38,460
Ωραίο διαμέρισμα,
με την ευκαιρία.
563
00:23:38,547 --> 00:23:40,288
Προστάτευα έναν φίλο.
564
00:23:40,375 --> 00:23:42,072
Ή προστατεύοντας την ιστορία σας.
565
00:23:42,159 --> 00:23:43,726
Τώρα είσαι αρκετά έξυπνος
να ξέρει ότι μπορούσε
566
00:23:43,813 --> 00:23:45,424
είτε επιβεβαιώνουν
ή τρύπες σε αυτό.
567
00:23:45,511 --> 00:23:47,338
Δεν της το είπα
για το χαμένο παιδί
568
00:23:47,426 --> 00:23:49,776
γιατί δεν ήθελα κανέναν
ερχόμενος πίσω της για να φτάσει σε μένα.
569
00:23:49,863 --> 00:23:52,169
Λοιπόν, ξέρουμε
σχετικά με το λάδι καρύδας.
570
00:23:52,256 --> 00:23:54,781
Γιατί λοιπόν να τη ρωτήσεις γι' αυτό
αν το νεογέννητο δεν επιζούσε;
571
00:23:54,868 --> 00:23:57,958
Επειδή ήταν για μένα,
όχι το μωρό.
572
00:23:58,045 --> 00:23:59,568
Όταν χάνεις ένα παιδί,
573
00:23:59,655 --> 00:24:01,744
το τελευταίο πράγμα που θέλεις να κάνεις
απαντά σε τέτοιες ερωτήσεις.
574
00:24:01,831 --> 00:24:03,137
Λοιπόν, στη γραμμή της δουλειάς μας,
575
00:24:03,224 --> 00:24:05,226
τρέξιμο μπορεί να σημαίνει
έχεις κάτι να κρύψεις.
576
00:24:05,313 --> 00:24:08,316
Η παρένθετη μητρότητα ήταν επιλογή μου,
αλλά δεν έγραψα για αυτό...
577
00:24:08,403 --> 00:24:09,926
να γίνει κάποιος αρουραίος σε ένα κλουβί.
578
00:24:10,013 --> 00:24:12,712
Έτρεξα γιατί τρόμαξα.
Ακόμα φοβάμαι.
579
00:24:12,799 --> 00:24:15,192
Εάν η οικογένειά σας είναι από το
βόρεια, γιατί να μην πάμε σπίτι;
580
00:24:15,279 --> 00:24:18,544
Γιατί όχι όλοι μας
είναι ευλογημένοι με καλούς γονείς.
581
00:24:18,631 --> 00:24:20,328
Ήρθα στο Βουκουρέστι
να ξεφύγω από το δικό μου.
582
00:24:20,415 --> 00:24:23,505
Τι γίνεται με τον Howard Greyson;
583
00:24:23,592 --> 00:24:24,680
ΠΟΥ;
584
00:24:28,771 --> 00:24:30,643
Δεν έχω ξαναδεί αυτόν τον άνθρωπο
στη ζωή μου.
585
00:24:30,730 --> 00:24:32,035
Λοιπόν, προφανώς
σε καλούσε.
586
00:24:32,122 --> 00:24:33,907
Δεν ξέρω
τι να σου πω.
587
00:24:33,994 --> 00:24:35,952
Αν αυτό είναι αλήθεια,
Δεν αναγνώρισα ποτέ τον αριθμό.
588
00:24:36,039 --> 00:24:38,302
Ένα από αυτά τα τηλεφωνήματα
διήρκεσε πάνω από ένα λεπτό.
589
00:24:38,389 --> 00:24:40,304
Αφού γέννησες
590
00:24:40,391 --> 00:24:42,481
αλλά πριν κατευθυνθείτε
για τις πίστες.
591
00:24:42,568 --> 00:24:43,656
Έχετε σκεφτεί ποτέ
592
00:24:43,743 --> 00:24:46,746
ότι ίσως
Με παρενοχλούσαν;
593
00:24:46,833 --> 00:24:48,661
Μετά από όλα
έχω περάσει,
594
00:24:48,748 --> 00:24:51,054
για να με ρωτήσετε εσείς οι δύο
αυτός ο τρόπος είναι πέρα από σκληρός.
595
00:24:53,666 --> 00:24:54,971
Καλά.
596
00:24:55,058 --> 00:24:57,757
Μια τελευταία παράκληση λοιπόν.
597
00:24:57,844 --> 00:24:59,585
Θα ήσουν ανοιχτός
σε ιατρική εξέταση;
598
00:24:59,672 --> 00:25:01,021
Θα φέρουμε γιατρό.
599
00:25:01,108 --> 00:25:02,283
Προσδιορίστε σε ποιο σημείο
κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης
600
00:25:02,370 --> 00:25:04,328
το παιδί χάθηκε.
601
00:25:04,415 --> 00:25:06,505
Μπορούμε να θέσουμε τις τελευταίες ερωτήσεις
στο κρεβάτι.
602
00:25:06,592 --> 00:25:10,117
Και μετά από αυτό, θα έφερνε
η οικογένεια Πάλμερ κάποιο κλείσιμο.
603
00:25:10,204 --> 00:25:13,947
Έχω δώσει τον χρόνο μου
και το σώμα μου στους Αμερικάνους.
604
00:25:14,034 --> 00:25:15,992
Γιατί είναι πάντα
για τις ανάγκες όλων των άλλων;
605
00:25:18,517 --> 00:25:19,561
αρνούμαι.
606
00:25:23,522 --> 00:25:25,219
Το κορίτσι είναι πάνω από το κεφάλι της.
607
00:25:25,306 --> 00:25:26,612
εννοώ,
Η Κοσμίνα λέει όχι
608
00:25:26,699 --> 00:25:28,178
σε μια δοκιμή
που θα μπορούσε να την είχε αθωώσει;
609
00:25:28,265 --> 00:25:29,528
Αυτό είναι παράξενο.
610
00:25:29,615 --> 00:25:30,441
Ακόμα κι αν
Δεν νομίζω ότι το τεστ
611
00:25:30,529 --> 00:25:32,400
Πρότεινα πραγματικά να υπάρχει.
612
00:25:32,487 --> 00:25:33,662
Ναι, σε κάνει να αναρωτιέσαι,
613
00:25:33,749 --> 00:25:35,272
θα ήξερε
που δεν έχει η Μολδαβία
614
00:25:35,359 --> 00:25:36,839
και συμφωνία έκδοσης
με τις ΗΠΑ;
615
00:25:36,926 --> 00:25:38,754
Είναι δύσκολο να το πω.
616
00:25:38,841 --> 00:25:40,321
Πάρε 20
στον διευθυντή της κλινικής μας.
617
00:25:40,408 --> 00:25:41,583
Πάνω σε αυτό.
618
00:25:51,767 --> 00:25:52,899
Τι κάνετε;
619
00:25:52,986 --> 00:25:54,988
Η Έιμι χρειάζεται κάτι να φάει.
620
00:25:55,075 --> 00:25:57,773
Αλλά για τη ζωή μου,
Δεν μπορώ να θυμηθώ
621
00:25:57,860 --> 00:26:00,689
αν της αρέσει το φυστικοβούτυρο
με τη σοκολάτα της.
622
00:26:00,776 --> 00:26:03,562
Είστε και οι δύο
τρέχει σε άδειο.
623
00:26:03,649 --> 00:26:04,650
Γιατί δεν γυρνάς πίσω
στο ξενοδοχείο
624
00:26:04,737 --> 00:26:05,999
και να προσπαθήσω να ξεκουραστείς;
625
00:26:06,086 --> 00:26:08,349
Θέλεις να κάτσω αναπαυτικά, ε;
626
00:26:08,436 --> 00:26:10,830
Παραγγείλετε ένα scotch
από το λόμπι μπαρ;
627
00:26:10,917 --> 00:26:13,789
Μπορείτε να αφήσετε τα ηνία
για ένα λεπτό.
628
00:26:15,530 --> 00:26:19,447
Αυτή η ιδέα της αναζήτησης
για την αλήθεια...
629
00:26:21,580 --> 00:26:22,929
φοβάμαι
630
00:26:23,016 --> 00:26:26,367
από αυτά που μπορεί να βρούμε
στην άλλη πλευρά.
631
00:26:26,454 --> 00:26:29,892
Ίσως λοιπόν να το λέμε αυτό
τι είναι...
632
00:26:29,979 --> 00:26:31,851
το χθεσινό θαύμα.
633
00:26:33,983 --> 00:26:35,681
θα έλεγα,
μην τα παρατάς ακόμα.
634
00:26:38,466 --> 00:26:40,773
Καταλαβαίνω ότι προσπαθείς
να προστατέψεις τον εαυτό σου,
635
00:26:40,860 --> 00:26:42,862
αλλά σήμερα,
εσύ και η Έιμι τσακώνεστε
636
00:26:42,949 --> 00:26:45,168
για κάποιον
που δεν μπορεί να παλέψει για τον εαυτό της.
637
00:26:45,255 --> 00:26:47,518
Και αυτή είναι η δουλειά σου
ως γονείς.
638
00:26:47,606 --> 00:26:49,912
φέρεσαι σαν
Το μωρό μας δεν έφυγε,
639
00:26:49,999 --> 00:26:53,263
δεν είναι στο κάτω μέρος
ενός ποταμού.
640
00:26:53,350 --> 00:26:56,266
Ναι, δεν είμαι σίγουρος
Η ιστορία του Cosmina κρατάει.
641
00:27:02,708 --> 00:27:05,188
Έλεγξα με τις επαφές μου
στο London Metropolitan.
642
00:27:05,275 --> 00:27:07,364
Σκάβοντας στους Greysons'
περιστατικό οδήγησης υπό την επήρεια αλκοόλ
643
00:27:07,451 --> 00:27:09,105
αποκαλύπτει ένα άλλο κομμάτι.
644
00:27:09,192 --> 00:27:11,847
Προφανώς, υπήρχε ένα
εξάχρονο στο πίσω κάθισμα.
645
00:27:11,934 --> 00:27:13,196
ο ανιψιός του Χάουαρντ.
646
00:27:13,283 --> 00:27:15,198
Επέζησε,
αλλά το αλκοόλ το κάνει...
647
00:27:15,285 --> 00:27:16,417
Παιδικός κίνδυνος.
648
00:27:16,504 --> 00:27:17,636
Ένα από τα λίγα πράγματα
που μπορεί
649
00:27:17,723 --> 00:27:20,682
κρατήστε τον Χάουαρντ και τη γυναίκα του
από την υιοθεσία.
650
00:27:20,769 --> 00:27:21,901
Ο Raines ήταν απασχολημένος με την εξόρυξη
651
00:27:21,988 --> 00:27:24,643
μέσω τους μάλλον
σκοτεινά οικονομικά.
652
00:27:24,730 --> 00:27:27,341
Οι Greysons πρόσφατα
απέσυρε 700.000 £
653
00:27:27,428 --> 00:27:28,821
από τους offshore λογαριασμούς τους,
654
00:27:28,908 --> 00:27:31,214
περισσότερες από έξι φορές
το κανονικό τέλος παρένθετης μητρότητας.
655
00:27:31,301 --> 00:27:33,652
Τα κεφάλαια στάλθηκαν από
οι ελβετικές συμμετοχές των Greysons
656
00:27:33,739 --> 00:27:34,957
σε αγνώστου ταυτότητας
κρυπτοπορτοφόλι.
657
00:27:35,044 --> 00:27:37,177
Σίγουρα φαίνεται
μια πώληση έχει πέσει.
658
00:27:37,264 --> 00:27:39,570
Αυτοί οι πλούσιοι Βρετανοί λοιπόν
δεν μπορούν να έχουν δικά τους παιδιά,
659
00:27:39,658 --> 00:27:41,181
και στοιχηματίζουν διεκδίκηση
στο παιδί της Κοσμίνας
660
00:27:41,268 --> 00:27:43,618
και γλυκάνετε την κατσαρόλα
με μια κόλαση προσφορά.
661
00:27:43,705 --> 00:27:46,099
Αν θέλετε να πηδήξετε τη γραμμή
και κρατήστε τα πράγματα μακριά από τα βιβλία,
662
00:27:46,186 --> 00:27:48,710
προφανώς 700 χιλ
είναι το εμπόδιο εισόδου.
663
00:27:48,797 --> 00:27:50,320
Αλλά κανείς δεν μετρούσε
για το ζευγάρι των Αμερικανών
664
00:27:50,407 --> 00:27:51,626
που ξόδεψαν τις οικονομίες τους
665
00:27:51,713 --> 00:27:52,975
και εμφανίστηκε
ψάχνουν το μωρό τους.
666
00:27:53,062 --> 00:27:53,976
Όταν οι Γκρέισον
προσγειώθηκε στο Βουκουρέστι,
667
00:27:54,063 --> 00:27:56,152
προσέλαβαν έναν ιδιώτη
υπηρεσία σοφέρ.
668
00:27:56,239 --> 00:27:58,328
Η πρώτη στάση ήταν
το ξενοδοχείο Grand Lux.
669
00:27:58,415 --> 00:27:59,808
Πήγαινε να τα πάρεις.
670
00:28:34,843 --> 00:28:36,497
Το ξενοδοχείο λέει οι Greysons
δεν έπρεπε να κάνουν check out
671
00:28:36,584 --> 00:28:38,064
έως αύριο.
672
00:28:38,151 --> 00:28:40,327
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να μαντέψω,
επιταχύνθηκε το σχέδιο;
673
00:28:40,414 --> 00:28:42,329
Φαίνεται έτσι.
674
00:28:42,416 --> 00:28:43,765
Εδώ μέσα.
675
00:28:52,426 --> 00:28:53,819
Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι;
676
00:28:53,906 --> 00:28:55,298
Οι Greysons έχουν το μωρό.
677
00:29:04,568 --> 00:29:05,874
Οι Γκρέισον έφτασαν
στη Ρουμανία
678
00:29:05,961 --> 00:29:06,875
σε εμπορική πτήση,
αλλά δεν βλέπω
679
00:29:06,962 --> 00:29:07,876
οτιδήποτε παρόμοιο
για αναχώρηση.
680
00:29:07,963 --> 00:29:09,399
αμφιβάλλω
θα έπαιρναν την ευκαιρία
681
00:29:09,486 --> 00:29:11,010
της παραλαβής
στην παραλαβή αποσκευών.
682
00:29:11,097 --> 00:29:12,489
Τι γίνεται με τους ιδιωτικούς αεροδιαδρόμους;
683
00:29:12,576 --> 00:29:14,753
17 αεροδρόμια
μέσα και γύρω από το Βουκουρέστι.
684
00:29:14,840 --> 00:29:16,189
Ας αρχίσουμε να χτενίζουμε.
685
00:29:16,276 --> 00:29:17,756
Επιτήρηση ξενοδοχείου.
686
00:29:17,843 --> 00:29:19,627
Διευθυντής της κλινικής μας
ήταν εδώ νωρίτερα.
687
00:29:19,714 --> 00:29:21,020
Κανένα σημάδι από τους Greysons;
688
00:29:21,107 --> 00:29:22,586
Πρέπει να έχουν
άφησε άλλο δρόμο.
689
00:29:22,673 --> 00:29:25,024
Αλλά έχουμε τη μάρκα, μοντέλο,
και τα πιάτα της διαδρομής της Φελίσια.
690
00:29:25,111 --> 00:29:26,634
Εάν το αυτοκίνητο διαθέτει GPS,
Έχω τρόπο
691
00:29:26,721 --> 00:29:28,070
μπορούμε να παρακολουθήσουμε το σύστημα πλοήγησής της
σε πραγματικό χρόνο.
692
00:29:28,157 --> 00:29:29,332
Χάρμα.
693
00:29:29,419 --> 00:29:30,986
Θα σας στείλω τα πιο πρόσφατα
στη Φελίσια.
694
00:29:31,073 --> 00:29:33,510
Τραβήξτε έξω όλες τις στάσεις.
BOLO, κάμερες κυκλοφορίας, τα έργα.
695
00:29:35,382 --> 00:29:37,601
Μόλις αποκάλυψες
μια μεγάλη συνωμοσία
696
00:29:37,688 --> 00:29:40,648
στη δική σου αυλή,
και συμβαίνει αυτή τη στιγμή.
697
00:29:40,735 --> 00:29:42,476
Έχουμε αποδείξεις
ότι η Φελίσια και οι Γκρέισον
698
00:29:42,563 --> 00:29:45,044
έχουν ενορχηστρώσει
η παράνομη πώληση νεογέννητου.
699
00:29:45,131 --> 00:29:47,873
Και έχουν χρησιμοποιήσει το Cosmina
για να διαιωνίσει τη συγκάλυψη.
700
00:29:47,960 --> 00:29:49,700
Το κόψιμό της ήταν αρκετό
να κατασκευάσει μια θνησιγένεια
701
00:29:49,788 --> 00:29:50,919
και φύγε από το Dodge.
702
00:29:51,006 --> 00:29:52,355
Το μόνο που έπρεπε να κάνει
περίμενε αρκετά
703
00:29:52,442 --> 00:29:55,228
για να φτάσουν οι Γκρέισον
και η συμφωνία να κλείσει.
704
00:29:55,315 --> 00:29:57,099
Η Κοσμίνα λέει ψέματα από τότε
705
00:29:57,186 --> 00:29:58,884
για να κρατήσει αυτή την ιστορία
από το ξετύλιγμα.
706
00:29:58,971 --> 00:30:01,669
Και τι γίνεται αν αυτό είναι μόνο
το μισό του παζλ, χμ;
707
00:30:01,756 --> 00:30:04,454
Πώς ξέρουμε ποιος
οι πραγματικοί γονείς αυτού του παιδιού είναι;
708
00:30:04,541 --> 00:30:05,760
Λοιπόν, μπορώ να σας πω
δεν είναι οι Γκρέισον.
709
00:30:05,847 --> 00:30:07,631
Η ιστορία της συγκάλυψης.
Το 700 γκραν.
710
00:30:07,718 --> 00:30:10,025
Η απόδραση στη Μολδαβία.
Είναι όλα σάπια.
711
00:30:10,112 --> 00:30:12,811
Και ήρθε η ώρα για το
Η Politia Romana να διαλέξει πλευρά.
712
00:30:12,898 --> 00:30:15,988
Μας βοηθάς ή όχι;
713
00:30:18,381 --> 00:30:19,730
Το αυτοκίνητό της είναι ακριβώς μπροστά.
714
00:30:19,818 --> 00:30:20,993
Δεξιά στροφή.
715
00:30:25,040 --> 00:30:27,042
Μοιάζει
κάνει pit stop.
716
00:30:30,350 --> 00:30:32,569
Φελίσια.
717
00:30:32,656 --> 00:30:34,484
Πρέπει να μιλήσουμε.
718
00:30:34,571 --> 00:30:35,877
Διαφυλάσσει.
Πάω! Πάω!
719
00:31:34,805 --> 00:31:36,329
Βγες από το αυτοκίνητο.
720
00:31:49,472 --> 00:31:51,170
Η Κοσμίνα υπέγραψε
την επιμέλεια του παιδιού
721
00:31:51,257 --> 00:31:52,562
στους Γκρέισονς.
722
00:31:52,649 --> 00:31:55,696
Αυτό λέει ότι είναι
οι νόμιμοι κηδεμόνες τώρα.
723
00:31:55,783 --> 00:31:57,916
Μάλλον κατευθυνόσουν
στο μητρώο για να το υποβάλετε,
724
00:31:58,003 --> 00:31:59,134
να τα κάνουμε όλα επίσημα;
725
00:32:01,049 --> 00:32:02,572
Ψυκτική αποθήκευση.
726
00:32:02,659 --> 00:32:04,096
Τι πιστεύεις, Ρέινς;
727
00:32:04,183 --> 00:32:07,403
Οποιαδήποτε πιθανότητα υπάρχει
700.000 νόμισμα σε αυτό;
728
00:32:11,538 --> 00:32:13,757
Ένας Ρουμάνος τελωνειακός
απεστάλη
729
00:32:13,844 --> 00:32:15,107
προς το αεροδρόμιο Sirna.
730
00:32:15,194 --> 00:32:16,673
Προφανώς,
ένα ιδιωτικό τζετ έξω από το Ηνωμένο Βασίλειο
731
00:32:16,760 --> 00:32:17,892
φεύγει από εκεί
σε μια ώρα.
732
00:32:17,979 --> 00:32:19,546
Αυτό ελέγχει
για σχέδιο διαφυγής.
733
00:32:19,633 --> 00:32:21,591
Οι Greysons έχουν
ακριβώς αυτό που θέλουν.
734
00:32:21,678 --> 00:32:23,854
Και έχουν αρκετούς πόρους
να πας οπουδήποτε.
735
00:32:23,942 --> 00:32:25,595
Η ανησυχία μου είναι αν είναι
πραγματικά κατευθύνθηκε πίσω στο Λονδίνο.
736
00:32:25,682 --> 00:32:27,032
Μόλις το αεροπλάνο φτάσει στον αέρα,
737
00:32:27,119 --> 00:32:28,903
μπορούν να επαναδρομολογήσουν
κάπου δεν μπορούμε να ακολουθήσουμε.
738
00:32:28,990 --> 00:32:31,297
Ο αεροδιάδρομος είναι 35 λεπτά
έξω από το Βουκουρέστι.
739
00:32:31,384 --> 00:32:33,386
Έχω μονάδες σε αναμονή.
Μπορούμε να αναχαιτίσουμε.
740
00:32:33,473 --> 00:32:35,127
Δεν μπορούμε να αφήσουμε
εκείνο το αεροπλάνο απογειώνεται.
741
00:32:52,666 --> 00:32:54,015
Πέντε λεπτά έξω.
742
00:32:54,102 --> 00:32:56,322
Θυμηθείτε, οι ύποπτοι
έχουν έναν όμηρο μαζί τους.
743
00:32:56,409 --> 00:32:59,325
Να είστε προσεκτικοί και μην...
Επαναλαμβάνω, μην...
744
00:32:59,412 --> 00:33:02,197
αδειάστε το όπλο σας
εκτός εάν εξουσιοδοτηθεί να το πράξει.
745
00:33:07,463 --> 00:33:09,857
Κυκλοφορία Sirna:
παίρνοντας τα ενεργά τρία-τρία,
746
00:33:09,944 --> 00:33:12,686
απευθείας αναχώρηση,
Golf-One-Niner-Echo.
747
00:33:12,773 --> 00:33:14,731
Διαγραφή για απογείωση.
748
00:33:47,721 --> 00:33:48,983
Βγες έξω.
749
00:33:49,070 --> 00:33:50,202
Είναι κανείς στο αεροπλάνο οπλισμένος;
- Όχι.
750
00:33:54,641 --> 00:33:55,859
Μην κουνηθείς.
751
00:33:59,907 --> 00:34:01,822
Πρέπει να παραδώσεις αυτό το παιδί
752
00:34:01,909 --> 00:34:03,476
στις ρουμανικές αρχές αμέσως.
753
00:34:03,563 --> 00:34:04,694
Αλλά αυτό είναι το μωρό μας.
754
00:34:04,781 --> 00:34:07,045
Αυτό που κάνεις είναι παράνομο.
755
00:34:07,132 --> 00:34:08,568
νομίζεις
θα ξεφύγεις με αυτό;
756
00:34:08,655 --> 00:34:10,526
Όλοι κατευθυνόμαστε
στο σταθμό άλλη μια φορά.
757
00:34:10,613 --> 00:34:12,180
Ανυπομονώ
για να ξεκαθαρίσουν τα πράγματα.
758
00:34:16,967 --> 00:34:19,666
Μας είπαν
αυτό το μωρό ήταν ανεπιθύμητο.
759
00:34:19,753 --> 00:34:21,755
Οι αρχικοί γονείς
έκανε πίσω.
760
00:34:21,842 --> 00:34:25,933
Αν ένας έφηβος έχει ξαφνικά
ένα παιδί που δεν μπορεί να προσφέρει,
761
00:34:26,020 --> 00:34:27,630
γιατί να μην βοηθήσουμε;
762
00:34:27,717 --> 00:34:30,546
Χρησιμοποιώντας τα χρήματά σας για καλό.
Είναι αυτό;
763
00:34:30,633 --> 00:34:33,245
Ο Χάουαρντ και εγώ προσπαθούσαμε
να κάνει οικογένεια για χρόνια.
764
00:34:33,332 --> 00:34:35,986
Τώρα, μας δόθηκαν τα μέσα
να υιοθετήσει ένα παιδί.
765
00:34:36,074 --> 00:34:38,989
Με εξαπλάσια τιμή;
766
00:34:39,077 --> 00:34:41,818
Ομολογώ ότι θέλαμε να παρακάμψουμε
μέρος της γραφειοκρατίας για την υιοθεσία.
767
00:34:41,905 --> 00:34:44,604
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι έχετε δει το
ψεγάδι στο δίσκο μου μέχρι τώρα.
768
00:34:44,691 --> 00:34:47,607
Εξάλλου, αυτό το μωρό θα το έκανε
έχουν μια άνετη ζωή.
769
00:34:47,694 --> 00:34:49,391
Μηδενική οικονομική δυσπραγία.
770
00:34:49,478 --> 00:34:51,915
Ένα σενάριο win-win.
- Και ανατινάχτηκε.
771
00:34:52,002 --> 00:34:54,092
Και τώρα, είστε έτοιμοι
να πετάξει τη Φελίσια κάτω από το λεωφορείο.
772
00:34:54,179 --> 00:34:56,572
Μας έδωσε μια ψεύτικη ιστορία.
773
00:34:56,659 --> 00:34:59,358
Η Ελισάβετ και εγώ είμαστε
καλοί άνθρωποι και μας έπαιξε.
774
00:34:59,445 --> 00:35:01,316
Δεν έχει νόημα.
775
00:35:01,403 --> 00:35:02,970
Γιατί να παίρναμε
παιδί κάποιου άλλου;
776
00:35:03,057 --> 00:35:05,190
Και τι γίνεται με
τα ανακατεμένα τηλεφωνήματα;
777
00:35:05,277 --> 00:35:08,236
Χρησιμοποιώντας μια εφαρμογή καυστήρα
να επικοινωνήσω με την Κοσμίνα;
778
00:35:08,323 --> 00:35:09,455
Έχουμε αυτά τα αρχεία τηλεφώνου,
με την ευκαιρία.
779
00:35:09,542 --> 00:35:11,500
σε αποχαιρεψα
μέχρι αυτό το σημείο,
780
00:35:11,587 --> 00:35:12,936
αλλά θα επιμείνω
781
00:35:13,023 --> 00:35:13,981
να είναι παρών ο δικηγόρος μας
πηγαίνοντας μπροστά.
782
00:35:14,068 --> 00:35:15,591
Τώρα θέλεις δικηγόρο.
783
00:35:15,678 --> 00:35:18,377
Όχι άλλη λέξη μέχρι τότε.
784
00:35:20,596 --> 00:35:22,163
Μας λιθοβολούν.
785
00:35:22,250 --> 00:35:23,686
Οι Γκρέισον μπορεί να παίζουν χαζοί,
786
00:35:23,773 --> 00:35:25,601
αλλά ήξεραν
ακριβώς αυτό που έκαναν.
787
00:35:25,688 --> 00:35:28,038
Ο Χάουαρντ δεν ήταν στην κλινική
για την επέκταση των εγκαταστάσεων.
788
00:35:28,126 --> 00:35:29,605
Ήταν εκεί
να συναντηθεί με τη Φελίσια.
789
00:35:29,692 --> 00:35:31,129
Αυτό ήταν συντονισμένο,
όλοι για να εξαπατήσουν
790
00:35:31,216 --> 00:35:32,130
άλλη οικογένεια έξω
του νεογέννητου τους.
791
00:35:32,217 --> 00:35:33,392
Μπορούμε όμως να το αποδείξουμε;
792
00:35:33,479 --> 00:35:34,958
Γιατί θα το παλέψουν
δόντι και νύχι.
793
00:35:35,045 --> 00:35:36,351
της Φελίσια
ούτε λέγοντας λέξη.
794
00:35:36,438 --> 00:35:38,048
Εν τω μεταξύ,
αυτά τα έγγραφα επιμέλειας,
795
00:35:38,136 --> 00:35:40,138
θα είχε νομιμοποιήσει
οι Greysons ως γονείς
796
00:35:40,225 --> 00:35:41,748
όπου κι αν πήγαν.
- Όλο αυτό
797
00:35:41,835 --> 00:35:43,489
θα είναι για πολύ νόμιμο
εφιάλτης για τους Πάλμερς
798
00:35:43,576 --> 00:35:45,665
εκτός αν μπορούμε
εξάγω ομολογία.
799
00:35:49,930 --> 00:35:52,976
Θυμηθείτε πώς μου έγραψε η ASAC σας
πότε ήσουν έτοιμος για αυτή τη δουλειά;
800
00:35:53,063 --> 00:35:54,587
Το ένα
ποιος είπε ότι έχω πρόβλημα;
801
00:35:54,674 --> 00:35:56,023
Σε αποκάλεσε υποκινητή.
Μπήκες κάτω από το δέρμα του.
802
00:35:56,110 --> 00:35:57,372
Αυτό μου είπε ότι ήξερες
803
00:35:57,459 --> 00:35:58,547
τι ακριβώς κουμπιά
άξιζαν να σπρώξουν.
804
00:35:58,634 --> 00:36:01,202
Έτσι...
805
00:36:01,289 --> 00:36:02,290
αρχίστε να σπρώχνετε.
806
00:36:14,868 --> 00:36:17,044
Όταν ήμουν στο Basic,
ο φίλος μου και εγώ οδηγήσαμε
807
00:36:17,131 --> 00:36:20,439
μια άσκηση χημικού πολέμου
για τους νέους δόκιμους.
808
00:36:20,526 --> 00:36:22,876
Θα τους χτυπούσαν με αέριο CS
φορώντας προστατευτικές μάσκες
809
00:36:22,963 --> 00:36:24,965
να τους διδάξει
πώς λειτουργεί ο εξοπλισμός.
810
00:36:25,052 --> 00:36:26,271
Τώρα, δεν το ήξερα,
811
00:36:26,358 --> 00:36:28,490
αλλά ο φίλος μου παραποιήθηκε
με τις μάσκες.
812
00:36:28,577 --> 00:36:30,188
Πραγματικά χαζή φάρσα.
813
00:36:30,275 --> 00:36:33,582
Το γρανάζι που υποτίθεται
για την προστασία των μαθητών δεν το έκανε.
814
00:36:33,669 --> 00:36:36,368
Κάψιμο στα μάτια, πρήξιμο,
πνεύμονες σε φωτιά.
815
00:36:36,455 --> 00:36:38,326
Δηλαδή σου λέω,
Τα δακρυγόνα δεν είναι αστεία.
816
00:36:39,980 --> 00:36:41,895
Το Cut to West Point ανακαλύπτει
817
00:36:41,982 --> 00:36:43,766
ότι οι μάσκες
παραποιήθηκαν,
818
00:36:43,853 --> 00:36:46,682
και ξαφνικά,
Έπρεπε να πω ψέματα για έναν φίλο.
819
00:36:48,684 --> 00:36:52,079
Καρφιτσώστε την παραβίαση
σε έναν από τους εκπαιδευόμενους.
820
00:36:52,166 --> 00:36:56,344
Τώρα, ένα ψέμα,
άρχισε να χιονίζει.
821
00:36:56,431 --> 00:36:57,693
Οι διαχειριστές έσκαβαν,
822
00:36:57,780 --> 00:37:01,044
και ξαφνικά, ήμουν
σβήνοντας φωτιά μετά από φωτιά.
823
00:37:01,131 --> 00:37:03,177
Και είπα στον εαυτό μου,
824
00:37:03,264 --> 00:37:08,095
αν μπορούσα να πάρω
μέσα από αυτό το ένα πράγμα,
825
00:37:08,182 --> 00:37:11,446
μόνο για να κρατήσω το ψέμα
από το ξετύλιγμα...
826
00:37:11,533 --> 00:37:15,058
Έχουμε ένα ιδιαίτερο είδος
όρασης σήραγγας στο 19
827
00:37:15,145 --> 00:37:16,538
που το κάνει
τόσο πιο δύσκολο
828
00:37:16,625 --> 00:37:18,323
να βγει
από μια κακή κατάσταση.
829
00:37:22,327 --> 00:37:23,980
Αν σκέφτεσαι
μπορείτε να επιμείνετε στο σενάριο
830
00:37:24,067 --> 00:37:26,026
και πάτε πατινάζ από εδώ,
831
00:37:26,113 --> 00:37:28,202
αυτό είναι το όραμα τούνελ.
832
00:37:28,289 --> 00:37:30,857
Η μόνη διέξοδος για σένα
είναι με τη μαρτυρία σας.
833
00:37:35,035 --> 00:37:38,560
Ο πράκτορας Vo προσπαθεί
για να σε βοηθήσω εδώ.
834
00:37:38,647 --> 00:37:41,041
Τώρα, γνωρίζουμε μια νέα συμφωνία
έγινε μεσολάβηση για το παιδί.
835
00:37:41,128 --> 00:37:44,044
Γνωρίζουμε επίσης ότι είχατε ένα
ρόλο να παίξετε για να κερδίσετε την περικοπή σας.
836
00:37:44,131 --> 00:37:47,439
Και όποιος έλεγε ότι θα είσαι ασφαλής
στη Μολδαβία, αυτό ήταν ψέμα.
837
00:37:47,526 --> 00:37:49,354
Αυτή η χώρα ήταν
προσπαθώντας απεγνωσμένα
838
00:37:49,441 --> 00:37:50,703
για ένταξη στην ΕΕ,
και εμπιστεύσου με,
839
00:37:50,790 --> 00:37:54,097
δεν το θέτουν σε κίνδυνο
για κανέναν.
840
00:37:54,184 --> 00:37:56,578
Και τα μετρητά
ότι σου υποσχέθηκαν;
841
00:37:56,665 --> 00:37:58,406
Κατασχέθηκε
όταν συλλάβαμε τη Φελίσια.
842
00:38:02,236 --> 00:38:03,759
Έφυγαν τα λεφτά;
843
00:38:03,846 --> 00:38:06,371
Φοβάμαι πως ναι.
844
00:38:06,458 --> 00:38:10,375
Τώρα, κοίτα, το ξέρουμε
ήσουν πιόνι σε αυτό.
845
00:38:12,551 --> 00:38:14,683
Δεν δίνουν δεκάρα
για σένα,
846
00:38:14,770 --> 00:38:17,338
Σς γιατί είσαι ακόμα
προσπαθεί να τους βοηθήσει;
847
00:38:17,425 --> 00:38:19,993
Ξέρεις ποια είναι η ανησυχία μου;
848
00:38:20,080 --> 00:38:23,475
Ότι η Φελίσια θα κλείσει μια συμφωνία
και καρφώστε το όλο θέμα πάνω σας.
849
00:38:23,562 --> 00:38:25,259
Νομίζεις ότι κολλάς
στο σχέδιο τώρα,
850
00:38:25,346 --> 00:38:28,349
αλλά όταν έρχεται η ώθηση για να σπρώξει,
851
00:38:28,436 --> 00:38:31,265
θα μείνεις
κρατώντας την τσάντα.
852
00:38:31,352 --> 00:38:34,007
Μπορεί να μην ξέρουμε πολλά στα 19,
853
00:38:34,094 --> 00:38:36,314
αλλά ξέρουμε ποια έκδοση
της αλήθειας με την οποία μπορούμε να ζήσουμε.
854
00:38:45,192 --> 00:38:48,935
Πήγαμε να δώσουμε
το μωρό στους Αμερικανούς.
855
00:38:49,022 --> 00:38:50,110
Αυτή ήταν η συμφωνία.
856
00:38:52,242 --> 00:38:53,156
Τρεις εβδομάδες όμως
πριν λήγω,
857
00:38:53,243 --> 00:38:54,897
Η Φελίσια επικοινώνησε μαζί μου.
858
00:38:54,984 --> 00:38:57,291
Είπε: «Άλλη μια ευκαιρία
έχει προκύψει».
859
00:38:57,378 --> 00:38:58,945
Νέος αγοραστής,
περισσότερα χρήματα.
860
00:38:59,032 --> 00:39:01,556
Κατάλαβε, αυτό ήταν
ένα ποσό που αλλάζει τη ζωή για μένα.
861
00:39:01,643 --> 00:39:02,992
Δεν μπορούσα να το απορρίψω.
862
00:39:03,079 --> 00:39:04,864
Και τώρα είχες
να κάνουν τους Αμερικανούς να φύγουν.
863
00:39:04,951 --> 00:39:06,518
Φαντάσσατε λοιπόν τους Palmers.
864
00:39:06,605 --> 00:39:08,476
Και όταν αυτό δεν λειτούργησε,
έφτιαξες μια θνησιγένεια,
865
00:39:08,563 --> 00:39:10,739
τους έστειλε να πακετάρουν.
866
00:39:10,826 --> 00:39:12,872
Ο Χάουαρντ Γκρέισον γνώριζε
867
00:39:12,959 --> 00:39:14,569
ότι το παιδί ανήκε
σε άλλο ζευγάρι;
868
00:39:14,656 --> 00:39:16,136
Δεν είμαι σίγουρος.
869
00:39:16,223 --> 00:39:17,833
ορκίζομαι,
Μακάρι να ήξερα.
870
00:39:19,966 --> 00:39:21,359
Μπορώ όμως να σου πω
ότι ο Ντένις και η Έιμι
871
00:39:21,446 --> 00:39:24,187
είναι οι βιολογικοί γονείς.
872
00:39:36,635 --> 00:39:38,114
Αυτό θα μπορούσε να έχει
ήταν μια δοκιμαστική λειτουργία.
873
00:39:38,201 --> 00:39:39,725
Αν η Φελίσια τα κατάφερνε,
874
00:39:39,812 --> 00:39:41,379
ποιος να πει
δεν θα υπαρχουν επαναληψεις?
875
00:39:41,466 --> 00:39:43,076
Ψεύτικες θνησιγένειες
πληρωθείτε δύο φορές.
876
00:39:43,163 --> 00:39:45,252
Απλά μπορεί να έχεις τραβήξει
το βύσμα σε μια νέα μαύρη αγορά
877
00:39:45,339 --> 00:39:46,732
και έσωσε αμέτρητους
Ρουμάνες
878
00:39:46,819 --> 00:39:48,516
από την εκμετάλλευση
από τη Φελίσια.
879
00:39:48,603 --> 00:39:49,648
υποθέτω
δεν είναι όλα ουράνια τόξα.
880
00:39:49,735 --> 00:39:51,476
Οι Greysons έχουν
ένας στρατός δικηγόρων.
881
00:39:51,563 --> 00:39:52,825
Κολλάνε
στην ιστορία τους,
882
00:39:52,912 --> 00:39:54,304
και είναι έτοιμοι
να το πας στο δικαστήριο.
883
00:39:55,915 --> 00:39:57,569
Μπορεί να σκεφτείς
έχεις ξεφύγει,
884
00:39:57,656 --> 00:39:59,788
και βαθιές τσέπες
μπορεί να σου κερδίσει χρόνο,
885
00:39:59,875 --> 00:40:01,703
αλλά αν γυρίσει η Φελίσια--
886
00:40:01,790 --> 00:40:04,314
αν αποκαλύψει ότι εσύ
της πρότεινε για το παιδί
887
00:40:04,402 --> 00:40:05,577
και όχι το αντίστροφο,
888
00:40:05,664 --> 00:40:07,666
μαντέψτε
για ποιον ερχόμαστε μετά;
889
00:40:12,105 --> 00:40:13,541
Ο Πάλμερς μόλις έφτασε εδώ.
890
00:40:20,679 --> 00:40:22,245
Ω, Θεέ μου.
891
00:40:26,119 --> 00:40:27,076
Ω.
892
00:40:30,732 --> 00:40:32,778
Σας ευχαριστώ.
893
00:40:32,865 --> 00:40:33,518
Γεια.
894
00:40:36,825 --> 00:40:37,957
Γεια.
- Γεια.
895
00:40:58,412 --> 00:41:00,849
Για την απόδοση δικαιοσύνης.
896
00:41:00,936 --> 00:41:04,113
- Δεν μπόρεσα να αντισταθώ.
- Β- λογοπαίγνιο στην καλύτερη περίπτωση.
897
00:41:07,160 --> 00:41:12,295
Οπότε έχω ένα κάπως
προσωπική ερώτηση για εσάς.
898
00:41:12,382 --> 00:41:16,691
Βλέπετε τον εαυτό σας να έχει
μήπως και οι δικοί σου κάποια μέρα;
899
00:41:16,778 --> 00:41:18,084
Να είστε ειλικρινείς.
900
00:41:18,171 --> 00:41:20,434
Δεν ξέρω.
901
00:41:20,521 --> 00:41:22,001
Βλέπουμε τα αληθινά χρώματα
αυτού του κόσμου
902
00:41:22,088 --> 00:41:23,698
απλά κάνοντας τη δουλειά μας.
903
00:41:23,785 --> 00:41:25,874
Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλω να φέρω
ένας αθώος σε αυτό το χάος.
904
00:41:25,961 --> 00:41:27,093
Το γεγονός ότι
αυτή είναι η απάντησή σου
905
00:41:27,180 --> 00:41:28,660
αποδεικνύει ότι θα είσαι υπέροχη μαμά.
906
00:41:28,747 --> 00:41:30,879
Είμαι σοβαρός.
Είσαι προστάτης.
907
00:41:30,966 --> 00:41:33,316
Κάτι μου λέει
ότι είσαι ένα ναι, Αντρέ.
908
00:41:36,015 --> 00:41:38,800
Νομίζω μεγαλώνοντας
όπως έκανα,
909
00:41:38,887 --> 00:41:41,107
μαθαίνεις τι είδους γονιός
δεν θες να γίνεις,
910
00:41:41,194 --> 00:41:44,023
αλλά αυτό αφήνει πολλά ακόμα
χώρο για αυτό που μπορείς να είσαι.